1
00:00:00,001 --> 00:00:04,814
Subtitles ta fashewar kwanyar
2
00:00:04,816 --> 00:00:06,850
(MAI TSIRA A RADIO)
3
00:00:25,383 --> 00:00:26,949
Bana jin wannan shine.
4
00:00:29,016 --> 00:00:30,614
Domin ta ce
wani farin gida.
5
00:00:30,616 --> 00:00:32,614
Ya ce 111 Christmas Street.
6
00:00:32,616 --> 00:00:35,214
Na san 111 Kirsimeti
amma wannan gidan shudi ne.
7
00:00:35,216 --> 00:00:37,714
NAMIJI: Ban sani ba,
watakila shi ne da'irar Kirsimeti.
8
00:00:37,716 --> 00:00:38,814
ALICE: To, kun saka
Da'irar Kirsimeti
9
00:00:38,816 --> 00:00:39,880
ko Kirsimeti Street?
10
00:00:39,882 --> 00:00:41,481
Honey, ban sani ba.
11
00:00:41,483 --> 00:00:43,281
Ban san abin da na sanya shi a matsayin ba.
12
00:00:43,283 --> 00:00:45,581
ALICE: To, ta ce
wani farin gida ne
13
00:00:45,583 --> 00:00:47,049
kuma wannan gidan shudi ne.
14
00:00:48,249 --> 00:00:50,182
NAMIJI: To, me ya sa ba za mu tambaya ba?
15
00:00:51,416 --> 00:00:53,981
Ba wani babban abu ba ne.
Mun rasa.
16
00:00:53,983 --> 00:00:56,915
Kawai duba sau ɗaya.
Wanne...
17
00:00:56,917 --> 00:00:58,381
Akwai, kamar,
Kirsimeti hudu a kusa da nan.
18
00:00:58,383 --> 00:01:00,381
Me ya sa ba za mu yi tambaya ba?
19
00:01:00,383 --> 00:01:01,848
Za a iya duba kawai
sau daya kuma?
20
00:01:01,850 --> 00:01:03,347
Honey, kin gaya mani...
21
00:01:03,349 --> 00:01:05,614
Kawai duba imel ɗin
cewa ta sake aika sau daya.
22
00:01:05,616 --> 00:01:06,817
Shi ke nan. Lafiya.
23
00:01:09,049 --> 00:01:11,180
ALICE: Ina jin kamar
irin wannan wawa saboda...
24
00:01:11,182 --> 00:01:14,416
MUTUM: A'a, zuma,
ba za mu iya taimaka masa ba. Tambaya kawai.
25
00:01:16,383 --> 00:01:18,180
Yi dogon numfashi.
26
00:01:18,182 --> 00:01:19,514
Mu je tambaya.
27
00:01:19,516 --> 00:01:21,015
Ba wani babban abu ba ne.
28
00:01:21,017 --> 00:01:23,347
- (FLIES BUZZING)
- Suna da kyawawan furanni.
29
00:01:23,349 --> 00:01:24,447
ALICE: Wanne na ce?
30
00:01:24,449 --> 00:01:25,582
Wacece nace?
Wani titi?
31
00:01:25,584 --> 00:01:27,848
NAMIJI: Kun fada min titin 111.
32
00:01:27,850 --> 00:01:31,216
Na buga shi, kuma yanzu
Ban tabbata inda muke ba.
33
00:01:36,917 --> 00:01:38,281
ALICE: (A RADIO) Me zan yi
yi, kawai ringa kan kararrawa?
34
00:01:38,283 --> 00:01:40,881
<> Ina nufin mutanen nan
kawai buga kararrawa.
35
00:01:40,883 --> 00:01:43,917
NAMIJI: Sakatai. Ba haka ba
babban abu. Mun yi hasara.
36
00:01:46,017 --> 00:01:48,582
ALICE: Duba sau ɗaya
wanne.
37
00:01:48,584 --> 00:01:50,215
MUTUM: Zuma, an ce 111...
38
00:01:50,217 --> 00:01:51,915
ALICE: zai iya zama
Minti biyar daga nan,
39
00:01:51,917 --> 00:01:53,382
<> kuma muna iya yin kuskure
wuri kuma ban ma san shi ba...
40
00:01:53,384 --> 00:01:54,814
SARAUNIYA: Muhimman abubuwa sun tabbata.
41
00:01:54,816 --> 00:01:57,482
NAMIJI: (A RADIO) Ban sani ba
idan yana titin Kirsimeti,
42
00:01:57,484 --> 00:01:59,682
Kotu, Lane, Da'ira.
43
00:01:59,684 --> 00:02:01,148
Uwa ga Yaro-Daya.
Muna kan saiti.
44
00:02:01,150 --> 00:02:02,915
BISHOP: Na kwafi. Ƙarshe.
MATA: Running kismet.
45
00:02:02,917 --> 00:02:06,018
BISHOP: Na karanta ku,
Lima Charlie. Ka taimake ni, a kan.
46
00:02:08,350 --> 00:02:10,582
PAWN: Drone a matsayi.
SILVA: Na karanta ku haka.
47
00:02:10,584 --> 00:02:12,181
Muna jiran ƙarin umarni.
48
00:02:12,183 --> 00:02:13,081
PAWN: Thermal ya tashi.
49
00:02:13,083 --> 00:02:14,515
SARKI:
Shigar da hanyoyin sadarwa.
50
00:02:14,517 --> 00:02:15,682
PAWN: Muna ingantawa
51
00:02:15,684 --> 00:02:16,814
a kan mu na firamare
da kuma hanyoyin sakandare...
52
00:02:16,816 --> 00:02:18,515
ROOK: Social media a bayyane take.
53
00:02:18,517 --> 00:02:19,882
BISHOP: Yaya sararin samaniyar mu?
54
00:02:19,884 --> 00:02:21,350
SARKI:
Ƙararrawar wurin zama a layi.
55
00:02:22,584 --> 00:02:24,018
Ina da idanu a ciki.
56
00:02:24,083 --> 00:02:25,282
SILVA: ina,
menene lissafin ku?
57
00:02:25,284 --> 00:02:26,482
KNIGHT: Ina da biyu
a cikin kicin da...
58
00:02:26,484 --> 00:02:27,549
ROOK: Daya a cikin dakin baya.
59
00:02:27,551 --> 00:02:28,615
SARKI:
Daya a cikin falo.
60
00:02:28,617 --> 00:02:29,683
ROOK: Ina da daya a sama.
61
00:02:29,685 --> 00:02:31,716
- Na ƙidaya biyar.
- Ina kirga biyar.
62
00:02:31,718 --> 00:02:33,081
ROOK: Na sami biyar kuma.
63
00:02:33,083 --> 00:02:35,882
BISHOP: Yaro-Daya, akwai
batutuwa biyar a cikin gidan.
64
00:02:35,884 --> 00:02:37,348
SILVA: Kwafi, Mama.
65
00:02:37,350 --> 00:02:38,683
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
66
00:02:38,685 --> 00:02:40,882
Child-Daya, an saita yanayi.
67
00:02:40,884 --> 00:02:43,982
Mu shiga mu fita
gaske sauri yau. Babu wasan kwaikwayo.
68
00:02:43,984 --> 00:02:45,048
Mu je zuwa.
69
00:02:45,050 --> 00:02:47,718
ROOK: Yaro- Biyu
da biyar shiga.
70
00:02:48,718 --> 00:02:49,918
Ding-dong.
71
00:02:51,284 --> 00:02:52,284
(Zoben DORBELL)
72
00:02:54,418 --> 00:02:57,150
PAWN: Kuna da mace
zuwa gare ku, marasa makami.
73
00:03:00,884 --> 00:03:02,849
Barka dai Yi hakuri
in dame ka,
74
00:03:02,851 --> 00:03:04,416
muna kallo
don gidan Larkin.
75
00:03:04,418 --> 00:03:05,782
Tafi
76
00:03:05,784 --> 00:03:07,216
ALICE: Abokina ya kamata
sun ba da wannan adireshin.
77
00:03:07,218 --> 00:03:08,516
111 Kirsimeti.
78
00:03:08,518 --> 00:03:10,517
NAMIJI:matata, da alama,
ya bani adireshin da bai dace ba.
79
00:03:40,567 --> 00:03:42,466
ALICE: Muna ziyartar abokai
sai kawai suka shige ciki
80
00:03:42,468 --> 00:03:43,666
Amma da sun ba mu
81
00:03:43,668 --> 00:03:44,865
adireshin da ba daidai ba.
Ban sani ba, zuma.
82
00:03:44,867 --> 00:03:46,232
Kuna da gidan da ba daidai ba.
83
00:03:46,234 --> 00:03:48,099
Honey, na gaya muku
titi ba daidai ba ne.
84
00:03:48,101 --> 00:03:50,299
NAMIJI: Muna kallo
don 111 Kirsimeti.
85
00:03:50,301 --> 00:03:51,932
- Wataƙila layin Kirsimeti ...
- (KASHIN GRENADE)
86
00:03:51,934 --> 00:03:53,335
...ko da'irar Kirsimeti?
87
00:03:55,635 --> 00:03:56,934
Yi hankali!
88
00:03:59,702 --> 00:04:01,268
(GROANS)
89
00:04:02,201 --> 00:04:03,399
(ALICE YAYI MAGANAR RUSSIA)
90
00:04:03,401 --> 00:04:04,832
(MAN GROAN)
91
00:04:04,834 --> 00:04:06,700
- (CIGABA DA MAGANAR RUSSIA)
- (TAURA)
92
00:04:06,702 --> 00:04:07,902
(A ENGLISH) Yanzu.
93
00:04:08,468 --> 00:04:10,335
Kai, tsaya. Mu tafi.
94
00:04:11,568 --> 00:04:13,600
Kai, a nan, hannun bango.
95
00:04:13,602 --> 00:04:15,000
MAGANGANUN-DAYA:
Duba baya.
96
00:04:15,002 --> 00:04:17,134
ALICE: Daya.
MATSAYI-DAYA: Biyu.
97
00:04:21,368 --> 00:04:23,566
(ALICE MAGANAR RUSSIAN)
98
00:04:23,568 --> 00:04:26,067
ALICE: Kai, hannaye a bango.
99
00:04:26,069 --> 00:04:28,101
PAWN: A ba da shawara,
muna ciki.
100
00:04:29,802 --> 00:04:31,335
SAM: A bango. Kusa.
101
00:04:32,168 --> 00:04:33,168
ALICE: Uku.
102
00:04:34,168 --> 00:04:35,469
DOUGLAS: Tashi.
Akan bango.
103
00:04:37,735 --> 00:04:39,567
DOUGLAS: Sanya hannunka sama.
104
00:04:39,569 --> 00:04:41,035
SARAUNIYA: (A RADIO)
Zazzage saman bene.
105
00:04:46,201 --> 00:04:47,201
ALICE: Hudu.
106
00:04:50,234 --> 00:04:51,567
MASOYA-DAYA: Wanda ba a san shi ba.
107
00:04:51,569 --> 00:04:52,969
(MAFARKIN RASHIYA)
108
00:04:54,069 --> 00:04:55,235
(MAN GROAN)
109
00:04:59,436 --> 00:05:01,067
ALICE: Biyar.
110
00:05:01,069 --> 00:05:03,567
- A bayyane.
- SAM: biyar kenan.
111
00:05:03,569 --> 00:05:05,534
Mun samu biyar, mu tafi.
112
00:05:05,536 --> 00:05:07,033
BISHOP: Darussa biyar
a tsare.
113
00:05:07,035 --> 00:05:09,700
Fara sharewa. Fara SSE.
114
00:05:09,702 --> 00:05:10,766
SILVA: Roger haka.
115
00:05:10,768 --> 00:05:12,102
Doug, rufe shi.
116
00:05:14,802 --> 00:05:16,233
(LARM BLARING)
117
00:05:16,235 --> 00:05:17,866
DOUGLAS: Roger haka.
Aiki a kai yanzu.
118
00:05:17,868 --> 00:05:19,768
SARAUNIYA: minti hudu, 30.
SILVA: Agogo yana ƙara.
119
00:05:27,668 --> 00:05:29,100
Juyowa.
120
00:05:29,102 --> 00:05:30,500
Busa.
121
00:05:30,502 --> 00:05:31,702
ROOK: Zuwa hagu.
122
00:05:33,502 --> 00:05:37,267
Ina ganin kwamfutoci guda biyu,
guda hudu.
123
00:05:37,269 --> 00:05:39,336
BISHOP: Tabbatar.
Me game da safe?
124
00:05:40,235 --> 00:05:41,235
DOUGLAS: Jackpot.
125
00:05:43,536 --> 00:05:44,736
(SAM YAYI MAGANAR RUSSIYA)
126
00:05:45,836 --> 00:05:46,901
MASOYA-DAYA: Juya.
127
00:05:46,903 --> 00:05:49,102
- A kan bango.
- (GRUNTS)
128
00:05:55,369 --> 00:05:56,369
- Cizo.
- (CAMERA NAN)
129
00:06:06,503 --> 00:06:07,836
(GRUNTS)
130
00:06:09,537 --> 00:06:10,834
DOUGLAS: Na shiga.
131
00:06:10,836 --> 00:06:12,934
SAM: Yaro-Daya, farawa
cikakkun abubuwan haƙori
132
00:06:12,936 --> 00:06:14,736
domin crosscheck database.
133
00:06:16,102 --> 00:06:17,801
DOUGLAS: Tabbatar da tarin
daga duk na'urorin SSD.
134
00:06:17,803 --> 00:06:19,767
BISHOP: Roger da.
135
00:06:19,769 --> 00:06:21,703
SILVA: Mu tafi, mutane,
agogon yana kurawa.
136
00:06:25,769 --> 00:06:27,170
QUEEN: minti uku.
137
00:06:29,470 --> 00:06:30,969
(BEEPING)
138
00:06:30,971 --> 00:06:32,301
MASOYA-DAYA: Hannu sama.
139
00:06:32,303 --> 00:06:34,071
(SAM MAGANAR RUSSIAN)
140
00:06:36,703 --> 00:06:38,170
KNIGHT: Karbar juji bayanai.
141
00:06:39,236 --> 00:06:41,468
Ana saukewa.
142
00:06:41,470 --> 00:06:44,201
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
143
00:06:44,203 --> 00:06:47,303
Ma'aikatana masu fa'ida.
144
00:06:48,603 --> 00:06:50,370
Ma'aikata na titular.
145
00:07:00,170 --> 00:07:01,236
SARKI: Menene wannan?
146
00:07:01,637 --> 00:07:03,037
Hai, Bishop.
147
00:07:03,971 --> 00:07:05,802
Samu siginar zafi mai rauni a nan
148
00:07:05,804 --> 00:07:08,002
a bene na biyu
a kusurwar kudu maso yamma.
149
00:07:08,004 --> 00:07:10,203
<> Ba za a iya fitar da shi da gaske ba.
Yallabai, ina ƙoƙari.
150
00:07:13,236 --> 00:07:14,370
BISHOP: Hmm.
151
00:07:16,704 --> 00:07:18,201
Menene? A squirrel?
152
00:07:18,203 --> 00:07:22,037
Idan wannan squirrel ne,
babban dan iska ne.
153
00:07:23,203 --> 00:07:26,868
Yaro-Daya, Uwa.
Ƙarfin zafi. hawa na biyu.
154
00:07:26,870 --> 00:07:28,835
<> Ƙarfin zafi
a bene na biyu.
155
00:07:28,837 --> 00:07:31,269
SILVA: Kwafi, Uwa.
Yaro-Biyu, Yaro-Uku?
156
00:07:31,271 --> 00:07:32,835
Jeka duba wannan.
157
00:07:32,837 --> 00:07:35,004
Kuna da 90 seconds,
yi sauri.
158
00:07:52,938 --> 00:07:55,271
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
159
00:08:05,637 --> 00:08:06,871
ALICE: Bayanai.
160
00:08:11,838 --> 00:08:14,003
PAWN: Ina ganin daki
zuwa hagu.
161
00:08:14,005 --> 00:08:15,235
Babu komai a hagu na.
162
00:08:15,237 --> 00:08:16,703
PAWN: Ina ganin daki
zuwa hagu.
163
00:08:16,705 --> 00:08:17,970
Akwai kofa zuwa hagunka.
164
00:08:17,972 --> 00:08:19,869
ALICE: bango ne kawai,
ba kofa ba.
165
00:08:19,871 --> 00:08:22,838
PAWN: Ina ganin daki...
Haushi Bindiga. Gun, gun, gun!
166
00:08:23,137 --> 00:08:24,738
(GROANS)
167
00:08:30,504 --> 00:08:31,871
(GROANS)
168
00:08:32,504 --> 00:08:34,972
(MAZA SUKE RUWAN RUSHA)
169
00:08:43,871 --> 00:08:45,202
Uwa, Yaro-Daya,
170
00:08:45,204 --> 00:08:47,603
kama ka kasance
dan haske akan kirga ku.
171
00:08:47,605 --> 00:08:50,003
SARKI: Ina tsammani
rigar ta dauka.
172
00:08:50,005 --> 00:08:52,303
SAM: Ka same shi. Kuna da kyau?
ALICE: Ina da kyau. Mu tafi.
173
00:08:52,305 --> 00:08:53,372
QUEEN: Dakika sittin.
174
00:09:04,305 --> 00:09:05,836
DOUGLAS: Yaro-Daya,
me muke yi?
175
00:09:05,838 --> 00:09:08,803
SILVA: Ku tsaya,
muna kan agogo.
176
00:09:08,805 --> 00:09:10,906
(SIGHS) Dole ne ku kasance
wasa da ni.
177
00:09:12,571 --> 00:09:14,236
ALICE: Assault-Daya KIA.
178
00:09:14,238 --> 00:09:17,703
BISHOP: Yaro-Daya, Uwa.
An gama tattarawa.
179
00:09:17,705 --> 00:09:19,172
Mu ba su da makamai.
180
00:09:29,305 --> 00:09:30,471
(SAM YELLS)
181
00:09:31,906 --> 00:09:34,006
- Tabbatar, kama don kashewa.
- Tabbatarwa.
182
00:09:35,372 --> 00:09:38,370
- Tabbatar da kamawa don kashewa.
- BISHOP: Tabbatar.
183
00:09:38,372 --> 00:09:39,839
(CIKI)
184
00:09:42,872 --> 00:09:44,073
Za su kunna shi.
185
00:09:52,606 --> 00:09:54,004
MAN 1: ... Titin Kirsimeti.
MACE: 911...
186
00:09:54,006 --> 00:09:55,971
MAN 2: ... kawai irin
fashewa mai tsananin gaske...
187
00:09:55,973 --> 00:09:57,503
Wuta da 'Yan Sanda
an sanar da su.
188
00:09:57,505 --> 00:09:58,906
ETA minti biyu.
189
00:10:08,639 --> 00:10:10,503
(CIKI)
190
00:10:10,505 --> 00:10:11,806
QUEEN: Dakika talatin.
191
00:10:14,872 --> 00:10:16,772
(CIGABA DA KURI)
192
00:10:27,706 --> 00:10:29,370
SARAUNIYA: Dakika Ashirin.
193
00:10:29,372 --> 00:10:30,972
SILVA: Ok, don haka kina so ni
a bata wannan mutumin
194
00:10:30,974 --> 00:10:32,537
a cikin hasken rana mai faɗi?
195
00:10:32,539 --> 00:10:33,604
Tabbatar.
196
00:10:33,606 --> 00:10:34,873
(MUSULUNCI A RUSSIAN)
197
00:10:39,773 --> 00:10:41,938
BISHOP: Yaro-Daya,
sojojin dawakai suna kan hanya.
198
00:10:41,940 --> 00:10:44,040
Fitar da jahannama daga wurin.
199
00:11:05,339 --> 00:11:08,206
PAWN: Kashe CCTV-1, CCTV-2.
200
00:11:10,773 --> 00:11:12,173
SILVA: Mu tafi.
201
00:11:15,873 --> 00:11:18,905
Yaro-Daya, Uwa.
Kuna share tsawon mil hudu.
202
00:11:18,907 --> 00:11:21,738
Za mu kasance tare da ku
don cikakken exfil.
203
00:11:21,740 --> 00:11:25,404
Ci gaba akan hanyar yanzu
zuwa wurin shakatawa.
204
00:11:25,406 --> 00:11:27,571
Za a yi parking...
205
00:11:27,573 --> 00:11:29,274
(CIGABA DA BAUTAWA)
206
00:11:31,707 --> 00:11:33,005
LABARI 1:
Mutane bakwai da aka yi imanin su ne
207
00:11:33,007 --> 00:11:36,338
Mambobin FSB na Rasha,
ko Hukumar Leken Asiri ta Jiha,
208
00:11:36,340 --> 00:11:38,973
wanda aka fi sani da KGB,
an same su matattu
209
00:11:38,975 --> 00:11:41,338
<> a cikin abin da majiyoyi suka ce,
ya kasance gidan tsaro na Rasha.
210
00:11:41,340 --> 00:11:43,438
LABARI 2: Madogaran ciki
kungiyar leken asirin Amurka
211
00:11:43,440 --> 00:11:46,939
<> ya nuna cewa hakan ne
FSB ta buga da kanta,
212
00:11:46,941 --> 00:11:49,371
watakila ƙoƙari na
kera abin da ya bayyana
213
00:11:49,373 --> 00:11:51,638
zama hari
a kan fararen hula na Rasha,
214
00:11:51,640 --> 00:11:53,839
<> amma ya kasance, a gaskiya,
wani irin kisan kai...
215
00:11:53,841 --> 00:11:55,438
LABARI 3: Wannan a fili yake
gidan yanka
216
00:11:55,440 --> 00:11:56,806
ya shiga kanta.
217
00:11:56,808 --> 00:11:58,238
LABARI 4: ...me suke
bayyana a matsayin shiru, mai aminci,
218
00:11:58,240 --> 00:11:59,438
da kuma al'ummar sada zumunci.
219
00:11:59,440 --> 00:12:01,872
LABARI 5: Daya daga
wadanda abin ya shafa, damuwa,
220
00:12:01,874 --> 00:12:04,073
Namiji dan shekara 18 dan kasar Rasha.
221
00:12:04,075 --> 00:12:08,205
Wannan ba hali bane don
KGB da za a yi niyya...
222
00:12:08,207 --> 00:12:10,538
MAI RUWAITO 6:Wanda aka kashe,
a fili yana da shekara 18.
223
00:12:10,540 --> 00:12:11,973
Kuma wannan hakika abin mamaki ne...
224
00:12:11,975 --> 00:12:14,006
LABARI 7: White House
hukuma ta nuna
225
00:12:14,008 --> 00:12:15,404
<> wannan shi ne
wani aiki da Rasha ta jagoranta
226
00:12:15,406 --> 00:12:17,138
LABARI 8: Ƙarin bayani
zai fito.
227
00:12:17,140 --> 00:12:20,205
<> Sun kasance suna wasa da shi sosai
kusa da rigar FBI.
228
00:12:20,207 --> 00:12:21,872
NAMIJI: Ga
rashin bayyana ku.
229
00:12:21,874 --> 00:12:23,739
Muna rubutawa
da yin rikodi.
230
00:12:23,741 --> 00:12:25,741
- Ana iya samun ganowa.
- (SULKI MAI NUFI)
231
00:12:27,374 --> 00:12:30,172
SILVA: Muna rayuwa a cikin sabuwar duniya.
Waɗannan lokuta ne na jini.
232
00:12:30,174 --> 00:12:33,708
Mugunta ya wanzu. Akwai tsoro.
Babban wasan ya ci gaba.
233
00:12:35,341 --> 00:12:36,372
Idan kayi hakuri,
234
00:12:36,374 --> 00:12:37,975
da ba za ku yi tsammani ba
gama, so...
235
00:12:38,975 --> 00:12:40,806
Yawancin gwamnatoci suna da
hakuri kadan.
236
00:12:40,808 --> 00:12:41,973
Menene gwamnati ko yaya?
237
00:12:41,975 --> 00:12:43,173
Shin gwamnati
kuna bugun zuciya?
238
00:12:43,175 --> 00:12:45,240
Shin gwamnati tana da
yatsu goma da yatsu goma?
239
00:12:46,175 --> 00:12:48,672
Gwamnati tana da iko
na daukar fansa.
240
00:12:48,674 --> 00:12:51,042
Gwamnati ce
iya yanka?
241
00:12:56,474 --> 00:12:59,606
BARACK OBAMA: Amurka
mutane ba sa ganin aikinsu
242
00:12:59,608 --> 00:13:01,175
ko san sunayensu.
243
00:13:18,541 --> 00:13:21,673
MAN 1: Laftanar Silva
ya nuna jaruntaka na musamman
244
00:13:21,675 --> 00:13:23,842
a cikin matsanancin haɗari.
245
00:13:25,042 --> 00:13:29,106
MAN 2: Batun, James Silva,
shekara bakwai.
246
00:13:29,108 --> 00:13:31,205
MRS SILVA: Ba ya
kamar sauran yara kanana.
247
00:13:31,207 --> 00:13:34,240
MAN 3: Mrs. Silva, na yi imani
danka yana iya zama mai hazaka.
248
00:13:36,042 --> 00:13:38,174
MRS SILVA: Babu komai
ba daidai ba tare da ku, Jimmy.
249
00:13:40,909 --> 00:13:43,375
<> Hankalin ku yana tafiya da sauri
fiye da sauran yara.
250
00:13:44,976 --> 00:13:47,442
Sake wannan
lokacin da ba za ku iya ragewa ba.
251
00:13:48,475 --> 00:13:50,273
Kamar haka.
252
00:13:50,275 --> 00:13:52,172
(CREAMS)
253
00:13:52,174 --> 00:13:54,241
KOCI: Muna bukatar mu yi magana
game da fushinka, Jimmy.
254
00:13:57,809 --> 00:13:59,640
LABARI 1: Wani lamari mai ban tausayi
255
00:13:59,642 --> 00:14:01,306
Jericho Turnpike
safiyar yau...
256
00:14:01,308 --> 00:14:03,940
LABARI 2: ...kisa
uwa da 'ya'yanta tagwaye.
257
00:14:03,942 --> 00:14:06,873
<> ɗa na uku,
Jimmy Silva mai shekaru 11,
258
00:14:06,875 --> 00:14:08,875
yana cikin mawuyacin hali.
259
00:14:19,241 --> 00:14:21,375
RICHARD NIXON: Muna da
wasu ayyuka.
260
00:14:24,141 --> 00:14:26,175
<> Ba zan tattauna waɗancan sauran ba
ayyuka a wannan lokaci.
261
00:14:28,508 --> 00:14:31,077
JOHN F. KENNEDY: Yana bukata
canji a dabara.
262
00:14:32,375 --> 00:14:35,941
<> An saƙa sosai,
inji mai inganci sosai.
263
00:14:35,943 --> 00:14:38,373
GEORGE W. BUSH: Za mu jagoranci
kowane kayan aiki na hankali,
264
00:14:38,375 --> 00:14:40,608
har sai babu mafaka.
265
00:14:40,610 --> 00:14:41,841
MUTUM 1: ... yana tashi sama
na wadannan yaƙe-yaƙe
266
00:14:41,843 --> 00:14:43,843
<> a wajen wuraren yaƙi.
267
00:14:44,876 --> 00:14:46,608
MAN 2: Grade 546...
268
00:14:46,610 --> 00:14:47,708
MAN 3: Ido a kan wani blue sedan.
269
00:14:47,710 --> 00:14:49,141
MAN 4: Kwafi.
Kun kasance a fili don shiga.
270
00:14:51,910 --> 00:14:53,373
MAN 1: An ba ku izini
271
00:14:53,375 --> 00:14:54,975
<> don tafiya karya doka
a wasu ƙasashe,
272
00:14:54,977 --> 00:14:58,106
<> kuma kana da shugaban ƙasa
ikon yin shi.
273
00:14:58,108 --> 00:14:59,975
DONALD TRUMP: Gaskiya
iyawar da muke da su,
274
00:14:59,977 --> 00:15:03,409
<> wannan wani abu ne
ba wanda zai iya ma fahimta.
275
00:15:06,208 --> 00:15:10,476
MAN 5: James Silva,
barka da zuwa sabbin yaƙe-yaƙe.
276
00:15:11,475 --> 00:15:21,475
An zazzage wannan ƙaramin taken daga OneClickSub.com kyauta, tare da dannawa ɗaya kuma cikin ƙasa da daƙiƙa 5.
277
00:15:21,975 --> 00:15:39,975
www.OneClickSub.com
278
00:16:24,344 --> 00:16:26,711
(WASA MUSIC)
279
00:16:28,544 --> 00:16:30,142
(SILVA SNAPPING ELASTIC BAND)
280
00:16:53,777 --> 00:16:55,742
Ina bukatan sani kafin mu fara
wannan tattaunawar
281
00:16:55,744 --> 00:16:57,044
yaya mugun hali kake ciki.
282
00:16:58,611 --> 00:16:59,675
Me kuke so?
Kamar daya zuwa goma?
283
00:16:59,677 --> 00:17:00,775
Ee.
284
00:17:00,777 --> 00:17:02,642
Bakwai da tashi da sauri.
285
00:17:02,644 --> 00:17:05,141
Babu ceium
a cikin akwati, Jimmy.
286
00:17:05,143 --> 00:17:06,243
Menene?
287
00:17:07,044 --> 00:17:09,310
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
288
00:17:10,243 --> 00:17:11,275
SILVA: Menene a ciki?
289
00:17:11,277 --> 00:17:13,208
DOUGLAS: Lambobi goma sha biyu
na bindigogin M4,
290
00:17:13,210 --> 00:17:14,610
bindigogi 18 a kowace harka,
291
00:17:14,612 --> 00:17:16,508
180 M67 gurneti.
292
00:17:16,510 --> 00:17:18,442
Muka wargaza su.
babu caesium.
293
00:17:18,444 --> 00:17:19,576
Akwai zane-zane.
294
00:17:19,578 --> 00:17:20,610
Mun yage zane-zane
kashe firam ɗin.
295
00:17:20,612 --> 00:17:21,743
Babu caesium.
296
00:17:21,745 --> 00:17:23,042
MUTUM: (A RADIO)
Maimaita, babu caesium.
297
00:17:23,044 --> 00:17:24,643
Maimaita, ba a sami ceium ba.
Kawai wasu gurneti.
298
00:17:24,645 --> 00:17:26,543
SAM: Mun tsaga
duk abin banza baya.
299
00:17:26,545 --> 00:17:28,177
- Zane-zane?
- karya.
300
00:17:28,712 --> 00:17:30,009
Munch. Yaren mutanen Norway.
301
00:17:30,011 --> 00:17:31,076
Munch kamar yadda yake a cikin The Scream?
302
00:17:31,078 --> 00:17:32,845
Ee. Amma hakan bai kasance ba
Kururuwa.
303
00:17:34,277 --> 00:17:36,011
To, wannan shi ne
babbar matsalar banza.
304
00:17:37,345 --> 00:17:38,810
Ina Alice?
305
00:17:38,812 --> 00:17:40,610
Ina ita?
Ita ce tushenta.
306
00:17:40,612 --> 00:17:42,543
Duk mun yi tunanin tushen
ya kasance mai aminci, Jimmy.
307
00:17:42,545 --> 00:17:44,743
Shiru kawai yayi.
308
00:17:44,745 --> 00:17:46,942
Ban taba son wannan gubar ba.
Yana haifar da dusar ƙanƙara.
309
00:17:46,944 --> 00:17:48,743
Wannan shine ainihin menene
wannan shi ne, wannan bala'i ne.
310
00:17:48,745 --> 00:17:50,942
'Saboda muna da yanzu me?
Sam, me muke da shi yanzu?
311
00:17:50,944 --> 00:17:52,942
- Me muke da shi yanzu, eh?
- Babu komai.
312
00:17:52,944 --> 00:17:55,176
- Dougie, me muke da shi yanzu?
- Babu komai.
313
00:17:55,178 --> 00:17:56,843
Saiti shida na ceium
har yanzu babu.
314
00:17:56,845 --> 00:17:59,009
Fayafai goma sha ɗaya kowane saiti.
Faifai 66 ne suka ɓace.
315
00:17:59,011 --> 00:18:01,010
Bama bamai 66 kenan.
Akalla. Dama?
316
00:18:01,012 --> 00:18:02,309
Duk mun zaci gaskiya ne.
317
00:18:02,311 --> 00:18:04,845
Oh, yana da gaske sosai.
Wannan babbar matsala ce.
318
00:18:06,144 --> 00:18:07,576
Menene wannan?
319
00:18:07,578 --> 00:18:08,676
Ranar haihuwar Sam.
320
00:18:08,678 --> 00:18:10,376
Ranar haihuwata ce.
321
00:18:10,378 --> 00:18:11,979
Oh. Barka da ranar haihuwa.
322
00:18:13,545 --> 00:18:15,910
Babu cake na ranar haihuwa.
Babu cake na ranar haihuwa.
323
00:18:15,912 --> 00:18:18,111
- (HELICOPTER HOVERING)
- (SANARWA MAI GASKIYA)
324
00:18:21,311 --> 00:18:22,844
Madogararku ta tsotse.
325
00:18:22,846 --> 00:18:25,010
- Me, ya yi maka ƙarya?
- Yana faruwa.
326
00:18:25,012 --> 00:18:28,043
Muna da kyau a waje da daular
na "yana faruwa," Alice. Lafiya?
327
00:18:28,045 --> 00:18:29,844
Wannan ba lamari ba ne
inda shit zai iya faruwa.
328
00:18:29,846 --> 00:18:30,943
Ba mu magana game da
329
00:18:30,945 --> 00:18:32,144
cin gindi
ice cream cones nan.
330
00:18:32,613 --> 00:18:33,811
Ina sarrafa shi
331
00:18:33,813 --> 00:18:34,977
Oh, kuna sarrafa shi?
332
00:18:34,979 --> 00:18:36,611
Da gaske?
Kuna buƙatar taimako akan hakan?
333
00:18:36,613 --> 00:18:37,777
A'a, ban yi ba.
334
00:18:37,779 --> 00:18:39,711
- Wanene tushen?
- Sojojin musamman na yankin.
335
00:18:39,713 --> 00:18:41,176
Kuna gudu da dan sanda?
336
00:18:41,178 --> 00:18:43,977
Tun yaushe muka amince da gida
sojoji na musamman? Isa, Alice.
337
00:18:43,979 --> 00:18:45,844
Ya kasance kyakkyawan tushe.
338
00:18:45,846 --> 00:18:47,444
Ashe haka ake nufi
wani abu gareni
339
00:18:47,446 --> 00:18:48,577
cewa shi ne
kyakkyawan tushe?
340
00:18:48,579 --> 00:18:49,677
Kuna so in fada
John Porter,
341
00:18:49,679 --> 00:18:51,043
"Ah, ya
kyakkyawan tushe"?
342
00:18:51,045 --> 00:18:52,611
A'a, bana tunanin haka. Wannan
labari baya min aiki.
343
00:18:52,613 --> 00:18:54,242
Ba labari bane, Jimmy.
Gaskiya ne.
344
00:18:54,244 --> 00:18:57,109
A'a, wannan ba zai iya aiki ba,
lafiya? Na amince da ku.
345
00:18:57,111 --> 00:18:58,479
Shin hakan yana nufin wani abu
ku?
346
00:19:00,379 --> 00:19:01,713
Sannu?
347
00:19:02,546 --> 00:19:03,744
Ina sarrafa shi
348
00:19:03,746 --> 00:19:04,811
Ka sani
me ke cikin akwati?
349
00:19:04,813 --> 00:19:06,477
Edvard Munch.
Kun taba ganin Munch?
350
00:19:06,479 --> 00:19:08,377
Ina nufin,
wannan mutumin duhu ne kamar fuck.
351
00:19:08,379 --> 00:19:09,777
Sauti cikakke a gare ku, Jimmy.
352
00:19:09,779 --> 00:19:11,010
Ka sani,
Ban yaba da hakan ba.
353
00:19:11,012 --> 00:19:12,379
A gaskiya na ji haushin hakan.
Na gode.
354
00:19:13,379 --> 00:19:14,477
Kai. miliyan 120 a gwanjo.
355
00:19:14,479 --> 00:19:15,644
Jimmy.
356
00:19:15,646 --> 00:19:16,677
SILVA: Shi Sagittarius ne,
kamar ku.
357
00:19:16,679 --> 00:19:17,777
Ya kamata in zama mai zane.
358
00:19:17,779 --> 00:19:19,046
Yi numfashi.
359
00:19:20,080 --> 00:19:21,243
Fita waje.
360
00:19:21,245 --> 00:19:23,080
SAM: Eh, alamar waje
tace "mata."
361
00:19:26,379 --> 00:19:27,746
(SANARWA elastick bandeji)
362
00:19:29,046 --> 00:19:30,212
(KOFA TA BUDE)
363
00:19:34,046 --> 00:19:35,577
(SIGHS)
364
00:19:35,579 --> 00:19:37,811
Yana jin komai,
baya saurare.
365
00:19:37,813 --> 00:19:39,410
Yana saurare
ga abin da ke yi masa aiki.
366
00:19:39,412 --> 00:19:41,310
To, me ke yi masa aiki?
367
00:19:41,312 --> 00:19:43,312
Hankali mai aiki.
368
00:19:44,245 --> 00:19:45,412
Kuma zafi.
369
00:19:47,613 --> 00:19:49,245
(Ba a ji)
370
00:19:51,279 --> 00:19:52,811
(ZARIN BAYANI)
371
00:19:52,813 --> 00:19:54,344
SILVA: Ma'anar
na yankin yaki
372
00:19:54,346 --> 00:19:56,377
abu ne mai ban sha'awa.
373
00:19:56,379 --> 00:19:58,877
Kasancewa ɗan sanda a Baltimore mai yiwuwa
zama kowane bit kamar hatsari
374
00:19:58,879 --> 00:20:00,279
a matsayin dan sanda a Baghdad.
375
00:20:00,846 --> 00:20:02,379
(IHUWAR BANZA)
376
00:20:06,946 --> 00:20:08,545
'Yan sandan sun taka leda
'yan siyasa
377
00:20:08,547 --> 00:20:09,944
da 'yan siyasa
buga 'yan sanda
378
00:20:09,946 --> 00:20:12,911
kuma ba na tunanin kowa har abada
ya san wanda ke bangaren wane.
379
00:20:12,913 --> 00:20:14,447
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
380
00:20:18,112 --> 00:20:19,712
Ina tsammanin ya ji tsoro, Jimmy.
381
00:20:19,714 --> 00:20:22,178
Mutum ne mai gaskiya.
Ya kasance abin dogaro 100%.
382
00:20:22,180 --> 00:20:23,478
SILVA: iya,
akwai babban bambanci
383
00:20:23,480 --> 00:20:24,612
tsakanin gaskiya da rikon amana.
Alice.
384
00:20:24,614 --> 00:20:26,478
Zan rike shi.
385
00:20:26,480 --> 00:20:28,944
Ta yaya hakan ke faruwa?
Kuna so in dauki wannan?
386
00:20:28,946 --> 00:20:30,445
- Bari in sami wayar.
- Ina so in samu daga baya.
387
00:20:30,447 --> 00:20:32,045
A'a, zaku ɗauka yanzu kuma
kawo karshen duk abin da ke faruwa
388
00:20:32,047 --> 00:20:33,378
a daya bangaren
na waccan wayar
389
00:20:33,380 --> 00:20:35,012
don haka zaka iya komawa gida
daga wannan duniyar zuwa wannan.
390
00:20:35,014 --> 00:20:36,944
Ina bukatan ku a nan tare da ni.
Kun gane?
391
00:20:36,946 --> 00:20:38,012
Zan iya taimaka maka, yallabai?
392
00:20:38,014 --> 00:20:39,578
Yallabai. Uwargida,
kuna da hanyar shiga.
393
00:20:39,580 --> 00:20:40,712
Kun san me,
Zan shiga.
394
00:20:40,714 --> 00:20:42,045
Za ku shiga shiga?
395
00:20:42,047 --> 00:20:43,478
Na ce zan shiga.
Shin hakan ya dace da ku?
396
00:20:43,480 --> 00:20:45,045
SOJA: E, yallabai. E, yallabai.
SILVA: Ka tabbata?
397
00:20:45,047 --> 00:20:46,945
- Kuna so ku shiga?
- A'a, yallabai.
398
00:20:46,947 --> 00:20:48,378
To, to,
Zan shiga.
399
00:20:48,380 --> 00:20:50,511
Alice, rike tsohon sannan
mun rike tushen, lafiya?
400
00:20:50,513 --> 00:20:52,178
Za ku iya yi min haka?
Mu tafi. Nuna min shiga.
401
00:20:52,180 --> 00:20:54,979
Ina son mafita, lafiya?
Ba tarin uzuri ba.
402
00:20:54,981 --> 00:20:56,714
zan rike
tafiya mai ban tsoro.
403
00:20:58,313 --> 00:20:59,645
(SIN WURI)
404
00:20:59,647 --> 00:21:01,047
(KOFA TA BUDE)
405
00:21:03,380 --> 00:21:04,445
Kai, ya kake?
406
00:21:04,447 --> 00:21:05,713
MATA: Lafiya lau, lafiya kuwa?
407
00:21:05,715 --> 00:21:07,613
Madalla, na gode...
Kai, wannan kyakkyawan fil ne.
408
00:21:07,615 --> 00:21:08,945
Gwamnati za ta
kwace dukiyata.
409
00:21:08,947 --> 00:21:10,478
Ina da dala biliyan 1.3.
410
00:21:10,480 --> 00:21:11,546
Hakan yana da ban sha'awa sosai.
411
00:21:11,548 --> 00:21:12,646
Na san mutane da yawa
a Amurka.
412
00:21:12,648 --> 00:21:13,712
Yana da kyau.
413
00:21:13,714 --> 00:21:14,979
Na san Warren Buffett.
414
00:21:14,981 --> 00:21:16,878
- Kun san Warren Buffett?
- Da. Mr. Warren Buffett.
415
00:21:16,880 --> 00:21:18,646
Zan iya biya duk abin da ya ɗauka.
416
00:21:18,648 --> 00:21:19,778
Kuna ba ni
duk abin da ya dauka ko...
417
00:21:19,780 --> 00:21:21,014
A'a, babu, babu. A'a, a'a.
418
00:21:23,246 --> 00:21:24,512
- Hai.
- Kai.
419
00:21:24,514 --> 00:21:25,878
Yi hakuri
Na rasa duk waɗannan kiran.
420
00:21:25,880 --> 00:21:27,244
Ina buƙatar tabbatarwa
421
00:21:27,246 --> 00:21:30,446
<> cewa ba za ku kasance ba
a makarantarta a ranar iyaye.
422
00:21:30,448 --> 00:21:31,712
Kun so kawai
don tabbatar da hakan?
423
00:21:31,714 --> 00:21:33,279
Daidai.
Diane zai kai ta...
424
00:21:33,281 --> 00:21:34,579
Ka san ba zan iya zama a wurin ba.
425
00:21:34,581 --> 00:21:36,679
- Kuna rikodin wannan?
- A gafarta min?
426
00:21:36,681 --> 00:21:37,778
Kun san haramun ne
don yin rikodin ni, Luka.
427
00:21:37,780 --> 00:21:38,979
Ina kokari kawai...
428
00:21:38,981 --> 00:21:40,845
Ni ne mutum na 17 mafi arziki
a kasar nan.
429
00:21:40,847 --> 00:21:42,079
Suna kashe asusuna,
430
00:21:42,081 --> 00:21:44,512
iyalina duka
za a lalace.
431
00:21:44,514 --> 00:21:45,712
Ba zan sami komai ba.
432
00:21:45,714 --> 00:21:46,979
To wannan abin kunya ne.
433
00:21:46,981 --> 00:21:48,646
Shin kun saba da su
Lincoln's First Inaugural,
434
00:21:48,648 --> 00:21:50,046
aka kawo Maris 1861?
435
00:21:50,048 --> 00:21:53,048
Mafi alherin mala'iku da shaidu
na soyayya? A'a?
436
00:21:54,181 --> 00:21:55,546
Shi ke nan. Ibrahim Lincoln
daga Kentucky ne.
437
00:21:55,548 --> 00:21:56,912
Kun taba zuwa Kentucky?
438
00:21:56,914 --> 00:21:58,712
Nebraska fa? Ina
An haifi abokinka Warren?
439
00:21:58,714 --> 00:21:59,915
Hi, Mama.
440
00:22:00,514 --> 00:22:02,512
- Kai.
- Duba.
441
00:22:02,514 --> 00:22:03,982
Kunji an huda kunnuwa?
442
00:22:04,648 --> 00:22:05,879
Oh, wayyo.
443
00:22:05,881 --> 00:22:08,446
Ka ga ka girma.
Babanka ya kai ka?
444
00:22:08,448 --> 00:22:09,913
INDIA: A'a, Diane ta ɗauke ni.
445
00:22:09,915 --> 00:22:11,212
Kuna zuwa
zuwa Ranar Uwa?
446
00:22:11,214 --> 00:22:13,179
<> Ina tsammanin za ku yi
blue cupcakes tare da ni.
447
00:22:13,181 --> 00:22:15,645
Ka san ba zan iya zama a wurin ba.
Na yi hakuri da gaske.
448
00:22:15,647 --> 00:22:16,746
Ok, zan ajiye muku guda ɗaya.
449
00:22:16,748 --> 00:22:18,813
Kun san me Amurka
baya bukata?
450
00:22:18,815 --> 00:22:20,279
(SCOFFS) Wani mai arziki
451
00:22:20,281 --> 00:22:22,379
tsoro game da liquidation
na asusunta.
452
00:22:22,381 --> 00:22:24,080
- 'Yan kunne ne kawai
- Kun san cewa zan...
453
00:22:24,082 --> 00:22:25,980
Kada ka ba ni halin.
Ta so 'yan kunne
454
00:22:25,982 --> 00:22:27,145
Kuma ta hanyar, ba haka ba ne
455
00:22:27,147 --> 00:22:28,746
Warren Buffett kuma.
Buff-ay ne.
456
00:22:28,748 --> 00:22:30,946
- Ba-fay?
- Bu-fay.
457
00:22:30,948 --> 00:22:32,312
- Buff-ay?
- Buff-ay.
458
00:22:32,314 --> 00:22:34,346
Warren Buffett. Ba ya
zama a Nebraska kuma.
459
00:22:34,348 --> 00:22:35,346
Yana zaune a Paris.
460
00:22:35,348 --> 00:22:37,379
Kuna buƙatar Ofishin Jakadancin Faransa.
(yana magana da Faransanci)
461
00:22:37,381 --> 00:22:38,480
Kuna jin Faransanci?
462
00:22:38,482 --> 00:22:39,746
Ni ne mahaifiyar, Luka.
463
00:22:39,748 --> 00:22:41,513
A, iya. Kuma Diane zai kasance
uwarsa,
464
00:22:41,515 --> 00:22:43,212
<> kuma a zahiri tana iya
zama a can.
465
00:22:43,214 --> 00:22:45,279
zan baka
lambar wayar hannu ta sirri
466
00:22:45,281 --> 00:22:46,480
na Jakadan Faransa.
467
00:22:46,482 --> 00:22:48,480
Aboki ne na kwarai
tawa Zai kama ku.
468
00:22:48,482 --> 00:22:49,713
Ba shi da aure, af.
469
00:22:49,715 --> 00:22:51,280
Kuna gaya masa cewa Steve Bannon
aiko, lafiya?
470
00:22:51,282 --> 00:22:52,946
- Wannan ita ce lambarsa.
- Na gode, Mr. Bannon.
471
00:22:52,948 --> 00:22:54,646
Kana tunanin kai kaɗai ne
shi ke nan yana aiki?
472
00:22:54,648 --> 00:22:55,813
Kuna ganin yana da sauƙi haka?
473
00:22:55,815 --> 00:22:57,879
- Kai dan iska.
- Menene? Ba na jin ku.
474
00:22:57,881 --> 00:22:59,913
- Uwar uwa!
- Bingo.
475
00:22:59,915 --> 00:23:01,213
Alice, kyakkyawan aiki.
476
00:23:01,215 --> 00:23:03,513
Barka da dawowa
the FamilyWizard, masoyi.
477
00:23:03,515 --> 00:23:05,580
- A'a.
- iya. Kai mayen ne.
478
00:23:05,582 --> 00:23:06,879
- Dakata.
- Lafiya.
479
00:23:06,881 --> 00:23:09,213
- Ka gaya mata cewa ina son ta. A'a!
- (KASHIN WAYARKA)
480
00:23:09,215 --> 00:23:10,915
Haushi mama!
481
00:23:11,848 --> 00:23:13,513
(NA NUFI DA LAFIYA)
482
00:23:13,515 --> 00:23:14,983
Yanzu mun gama anan?
483
00:23:18,715 --> 00:23:19,947
Mu tafi.
484
00:23:19,949 --> 00:23:21,579
MACE: (ON PA)
Sam Snel, kuna da shiga.
485
00:23:21,581 --> 00:23:23,748
Sam Snel, kuna da shiga.
486
00:23:34,849 --> 00:23:37,749
(ZARIN BAYANI)
487
00:23:48,349 --> 00:23:49,449
(ALEKSANDER SPEAKING RUSSIAN)
488
00:23:57,716 --> 00:23:58,814
SILVA: (A ENGLISH)
Kowa yayi tunani
489
00:23:58,816 --> 00:24:00,016
sun san komai yanzu.
490
00:24:01,016 --> 00:24:02,880
<> Kuna tsammanin kun sani
game da kutsen zabe?
491
00:24:02,882 --> 00:24:05,248
<> Kuna tsammanin kun fahimta
the definition of "collusion"?
492
00:24:06,649 --> 00:24:07,949
Ba ku san komai ba.
493
00:24:11,682 --> 00:24:14,247
(IHUWAR BIDIYO A GASKIYA)
494
00:24:14,249 --> 00:24:16,214
SILVA: Daren jiya mun yi
tawagar mutane bakwai a tashar jiragen ruwa,
495
00:24:16,216 --> 00:24:18,047
yin aiki da abin da muka gaskata
ya kasance cikakken hankali
496
00:24:18,049 --> 00:24:20,181
game da fam guda hudu
C-139 da aka sace,
497
00:24:20,183 --> 00:24:22,680
sabon nau'i na caesium-137
rediyoaktif foda.
498
00:24:22,682 --> 00:24:23,814
Kawai don fahimta
girman,
499
00:24:23,816 --> 00:24:24,981
fam hudu ya isa
500
00:24:24,983 --> 00:24:27,680
don yin manyan birane shida
marasa zama.
501
00:24:27,682 --> 00:24:29,082
Mun gano kwantena,
502
00:24:29,084 --> 00:24:30,847
babu komai a ciki
amma makamai da wasu fasahar karya,
503
00:24:30,849 --> 00:24:33,747
duk wanda Doug da Sam
sosai tarwatsa.
504
00:24:33,749 --> 00:24:35,847
Ba a sami ceium ba.
Intel ya yi kyau.
505
00:24:35,849 --> 00:24:36,915
JOHN: Asalin wane ne?
506
00:24:36,917 --> 00:24:38,015
Wannan zai kasance a kaina, John.
507
00:24:38,017 --> 00:24:39,614
- tushen wane?
- Yana da ni, John.
508
00:24:39,616 --> 00:24:40,780
JOHN: Nawa
muna biya shi?
509
00:24:40,782 --> 00:24:42,214
ALICE: Ba ya son kuɗi.
510
00:24:42,216 --> 00:24:44,114
Mun yi ƙoƙari mu biya shi,
kuma ya ba da ita.
511
00:24:44,116 --> 00:24:46,580
- To wa?
- Cibiyar manyan mutane na gida.
512
00:24:46,582 --> 00:24:47,781
(KUSULUN WAYA)
513
00:24:47,783 --> 00:24:49,448
- FamilyWizard.
- Menene?
514
00:24:49,450 --> 00:24:52,082
Ya yi daidai
komai, John, 100%.
515
00:24:52,084 --> 00:24:53,448
Kuma ya bayyana a kora
da kuzari
516
00:24:53,450 --> 00:24:54,614
ta wani abu
banda kudade.
517
00:24:54,616 --> 00:24:57,648
- Gyara wannan.
- Oh, za a gyara shi.
518
00:24:57,650 --> 00:24:59,114
JOHN: Kowa na
wadannan abubuwan sun faru
519
00:24:59,116 --> 00:25:01,513
sakamakon gazawa
na hasashe.
520
00:25:01,515 --> 00:25:05,448
Aikin ku ba shine yin hasashe ba
gobe bisa jiya.
521
00:25:05,450 --> 00:25:06,881
Wannan shi ne abin da masana ilimi suke yi.
522
00:25:06,883 --> 00:25:10,048
Aikin ku shine hanawa
karshen gobe
523
00:25:10,050 --> 00:25:11,815
ta hanyar amfani da kwakwalwar ku
da tunanin ku.
524
00:25:11,817 --> 00:25:14,615
Idan baku sami cesium ba
kafin lokaci ya kure,
525
00:25:14,617 --> 00:25:15,982
za a dora maka alhakin
526
00:25:15,984 --> 00:25:18,247
ga guda mafi girma
hankali tabarbare
527
00:25:18,249 --> 00:25:20,648
tun umarnin jirgi
makaranta a Florida
528
00:25:20,650 --> 00:25:22,147
ya kasa gane
muhimmancin
529
00:25:22,149 --> 00:25:25,082
na dan shekara 19
'Yan ta'addar Al-Qaeda
530
00:25:25,084 --> 00:25:27,817
yace baya bukatar koyo
yadda ake kasa.
531
00:25:29,451 --> 00:25:31,184
Don haka ashe farkawa.
532
00:25:33,516 --> 00:25:36,315
Jerin ban sha'awa sosai, John.
Mafi Girma Hits na Shit Show.
533
00:25:36,317 --> 00:25:39,248
Baka bayar ba
Jakadan Faransa
534
00:25:39,250 --> 00:25:41,881
lambar wayar hannu zuwa shiga?
Kun yi?
535
00:25:41,883 --> 00:25:43,349
Eh, eh, watakila na yi.
536
00:25:43,351 --> 00:25:47,883
Bana buƙatar kiran waya daga
Jakadan Faransa, Jimmy.
537
00:25:49,918 --> 00:25:51,949
- Ba ta lafiya?
- Na samu ta.
538
00:25:51,951 --> 00:25:54,481
bana bukata
rediyoaktif foda fayafai
539
00:25:54,483 --> 00:25:56,615
yawo a kusa
ba a ji ba.
540
00:25:56,617 --> 00:25:59,782
Wannan shi ne irin wannan shit.
541
00:25:59,784 --> 00:26:01,648
Wannan shi ne mafi munin iskanci
542
00:26:01,650 --> 00:26:03,983
na duk batsa
mun taba gani.
543
00:26:03,985 --> 00:26:05,949
Wannan shi ne mafi girma,
mafi girman kai...
544
00:26:05,951 --> 00:26:09,448
Na samu, lafiya? Huta.
Ka kwantar da hankalinka.
545
00:26:09,450 --> 00:26:12,215
- Jeka ɗan huta.
- Fuska ku.
546
00:26:12,217 --> 00:26:13,414
SILVA: FamilyWizard?
547
00:26:13,416 --> 00:26:14,882
ALICE: app ne na saki.
548
00:26:14,884 --> 00:26:16,616
Yana yanke sadarwa kai tsaye.
549
00:26:16,618 --> 00:26:18,382
- Yana rage rikici.
- Yana aiki.
550
00:26:18,384 --> 00:26:20,515
Yana gyara imel ɗinku,
kwafe su ga lauyoyi.
551
00:26:20,517 --> 00:26:21,616
Ba ya son wasu kalmomi.
552
00:26:21,618 --> 00:26:22,849
Kamar me?
553
00:26:22,851 --> 00:26:25,049
"Prick. karuwa. Cocksucker.
Namiji karuwa, sadist.
554
00:26:25,051 --> 00:26:26,649
"Kwarai kuwa,
rashin hankali,
555
00:26:26,651 --> 00:26:27,849
"mutumin ya mutu,
wawa,
556
00:26:27,851 --> 00:26:28,949
"mai ban tsoro,
kama-karya,
557
00:26:28,951 --> 00:26:30,115
"zagin uwa..."
558
00:26:30,117 --> 00:26:32,749
na samu Kun damu,
tsotse shi, lafiya?
559
00:26:32,751 --> 00:26:33,849
Ba ni da iyawa
don sadarwa
560
00:26:33,851 --> 00:26:34,949
da 'yata yanzu.
561
00:26:34,951 --> 00:26:36,182
Ba za ku taɓa yi ba
wani abu na al'ada
562
00:26:36,184 --> 00:26:38,083
har sai kun mutu.
Wannan shine abin da wannan aikin yake.
563
00:26:38,085 --> 00:26:40,148
Ina tsammanin na yi wa kowa ƙarya
mutumin da na taba haduwa da shi.
564
00:26:40,150 --> 00:26:41,716
To me? Kai da gaske
kuna son shiga wannan yanzu?
565
00:26:41,718 --> 00:26:43,215
- A'a.
- "A'a," menene?
566
00:26:43,217 --> 00:26:44,849
A'a ga bakar hangen nesa
na komai.
567
00:26:44,851 --> 00:26:46,049
Idan ba za ku iya faɗi ba,
568
00:26:46,051 --> 00:26:47,249
Ba na cikin yanayi
zama mai haske.
569
00:26:47,251 --> 00:26:49,749
Wannan aikin duhu ne, Alice.
Kuma kun nema.
570
00:26:49,751 --> 00:26:50,916
Kuma ba zan yi wanka ba
strawberry jam
571
00:26:50,918 --> 00:26:52,350
fita daga rigata
wannan lokacin rani,
572
00:26:52,352 --> 00:26:53,549
Zan iya wanke jini
573
00:26:53,551 --> 00:26:54,682
Kawai watakila ba
saboda ba sa yin
574
00:26:54,684 --> 00:26:56,016
wanka don haka.
575
00:26:56,018 --> 00:26:57,149
Kuma za ku iya manta game da jima'i
a ranar Lahadi, babu
576
00:26:57,151 --> 00:26:58,716
- Lahadi a duniyarmu.
- Babu.
577
00:26:58,718 --> 00:26:59,849
- Aikin ya zo na farko.
- Ka ce shi.
578
00:26:59,851 --> 00:27:01,149
- Ka ce shi.
- Kun ce shi, kuma kun yi
579
00:27:01,151 --> 00:27:02,782
koyi da kyau. Kuna farawa
don sanya ni alfahari.
580
00:27:02,784 --> 00:27:04,782
- Ni ba kai ba ne.
- Kuna kusa sosai.
581
00:27:04,784 --> 00:27:05,984
Kawai ka dauki fucking
magani, Al, lafiya?
582
00:27:05,986 --> 00:27:07,183
Ya kai rabin maƙogwaron ku.
583
00:27:07,185 --> 00:27:09,185
- Kuna buƙatar hutu.
- Don me?
584
00:27:11,086 --> 00:27:13,883
- Kuna buƙatar mako guda a bakin teku.
- Wannan ita ce bakin tekuna.
585
00:27:13,885 --> 00:27:15,017
Ina son shi a nan.
586
00:27:15,019 --> 00:27:16,917
Babu shakka, Al,
lafiya?
587
00:27:16,919 --> 00:27:18,783
Babu wanki
abin da muke yi.
588
00:27:18,785 --> 00:27:21,283
Sai dai idan ba shakka,
ka gwada wannan mutumin Yesu.
589
00:27:21,285 --> 00:27:22,817
Ina nufin, suna cewa
ya kasance mai yawan afuwa.
590
00:27:22,819 --> 00:27:24,183
Suna kuma cewa,
"Kada ku kashe."
591
00:27:24,185 --> 00:27:26,218
Ni da kai mun sanya wasu
serious lambobi, budurwa.
592
00:27:29,318 --> 00:27:30,917
ALICE: kaka.
593
00:27:30,919 --> 00:27:32,351
(TIRES SCREECHING)
594
00:27:34,285 --> 00:27:35,783
Ba mu can ba
don kiyaye zaman lafiya, lafiya?
595
00:27:35,785 --> 00:27:36,917
Babu zaman lafiya.
596
00:27:36,919 --> 00:27:38,819
Muna can
don iyakance tashin hankali.
597
00:27:41,384 --> 00:27:42,485
(TIRES SCREECHING)
598
00:27:43,685 --> 00:27:44,950
Hey, dawo!
599
00:27:44,952 --> 00:27:46,349
(IHUWAR BANZA)
600
00:27:46,351 --> 00:27:48,084
Wani lokaci abin da ake bukata ke nan
don guy ya dauki kasada.
601
00:27:48,086 --> 00:27:49,483
Don Guy ya yi
abin da ya dace.
602
00:27:49,485 --> 00:27:50,917
SOJA: Kai, dawo!
603
00:27:50,919 --> 00:27:52,452
NAMIJI: (A RADIO) Namiji dan Asiya
gabatowa. Da fatan za a ba da shawara.
604
00:27:53,752 --> 00:27:56,086
- (INDISTINCT RADIO CHATTER)
- (LARM BLARING)
605
00:27:58,719 --> 00:28:00,550
A ba da shawara.
Akwai batun namiji daya
606
00:28:00,552 --> 00:28:02,052
dama a bakin gate.
607
00:28:02,685 --> 00:28:04,452
(ARANAR NAN YANA CIGABA DA BALARUWA)
608
00:28:07,086 --> 00:28:09,450
(SCOFFS)
Mutane ba safai suke da hankali ba.
609
00:28:09,452 --> 00:28:10,550
- SOJA: Sanya shi.
- Kyauta.
610
00:28:10,552 --> 00:28:12,250
Mutane suna da girma
mai halaka kansa.
611
00:28:12,252 --> 00:28:13,483
A kan gwiwoyi.
612
00:28:13,485 --> 00:28:15,783
Ma'anar abin da ba a sani ba
sani wani abu ne da yake wanzuwa,
613
00:28:15,785 --> 00:28:17,018
amma wanda
ba ku sani ba,
614
00:28:17,020 --> 00:28:18,817
kuma wanda ba za ku iya ba
ko da tunanin.
615
00:28:18,819 --> 00:28:19,985
SOJA 1:
Ajiye! Karshen hanya!
616
00:28:19,987 --> 00:28:21,316
SOJA 2:
Bari in ga hannaye biyu.
617
00:28:21,318 --> 00:28:23,018
SOJA 1: Komawa. Dawo.
618
00:28:23,020 --> 00:28:25,516
Saka hannuwanku cikin iska.
619
00:28:25,518 --> 00:28:27,150
SOJA 3: Dawowa!
Karshen hanya!
620
00:28:27,152 --> 00:28:28,450
SOJA 4:
Menene jahannama haka?
621
00:28:28,452 --> 00:28:29,719
SOJA 5: Dawowa!
622
00:28:33,252 --> 00:28:35,750
( DANNA HANNU)
623
00:28:35,752 --> 00:28:38,516
SILVA: Mafi yawan tushe
kwanta dama fuskarka.
624
00:28:38,518 --> 00:28:40,051
Lokacin da suke da abin da kuke buƙata,
625
00:28:40,053 --> 00:28:41,820
sun san suna da iko.
626
00:28:44,352 --> 00:28:45,987
(ZARIN BAYANI)
627
00:28:53,485 --> 00:28:54,720
(Dukkan RUSSIYA masu magana)
628
00:29:29,286 --> 00:29:30,351
Wannan shine kadari na.
629
00:29:30,353 --> 00:29:31,684
- Wanene shi?
- Li Noor.
630
00:29:31,686 --> 00:29:32,884
Ba na son sanin sunansa,
631
00:29:32,886 --> 00:29:33,918
Ba na son sani
abin da yake yi don rayuwa,
632
00:29:33,920 --> 00:29:35,851
- Ina so in san wanene shi?
- A kadai.
633
00:29:35,853 --> 00:29:38,818
Babu yara. Babu iyali.
100% daidai kuma abin dogaro.
634
00:29:38,820 --> 00:29:39,884
Kun yi masa alama
ko ya maka alama?
635
00:29:39,886 --> 00:29:40,952
ALICE: Na yi masa alama.
636
00:29:40,954 --> 00:29:42,584
Yace
yana da ainihin wuraren
637
00:29:42,586 --> 00:29:43,851
na dukkan nau'ikan caesium guda shida.
638
00:29:43,853 --> 00:29:45,351
Ya kulle shi akan diski.
639
00:29:45,353 --> 00:29:47,052
Ya ce sai mun same shi
fita daga kasar
640
00:29:47,054 --> 00:29:49,451
kuma a ba shi mafaka
zai bude faifan.
641
00:29:49,453 --> 00:29:51,185
Za ku yi maganin wannan
ko kuna so in rike shi?
642
00:29:51,187 --> 00:29:52,852
na samu
643
00:29:52,854 --> 00:29:54,151
DOUGLAS:
Wannan yana da tsanani, daidai?
644
00:29:54,153 --> 00:29:55,186
Oh, sosai.
645
00:29:59,353 --> 00:30:01,021
( MATSAYI NA KUSA)
646
00:30:11,754 --> 00:30:13,785
Oh, fuck.
647
00:30:13,787 --> 00:30:16,184
- Wannan motsi ne na muoborus.
- Mene ne fuck?
648
00:30:16,186 --> 00:30:17,952
MATA: Yana nufin
zai halaka kansa.
649
00:30:17,954 --> 00:30:20,752
Duk shirin zai kasance
ci kanta a cikin sa'o'i takwas.
650
00:30:20,754 --> 00:30:22,151
Zai tafi.
651
00:30:22,153 --> 00:30:25,487
Yana da wayo. Lokaci shine inshora,
don haka yana samun abin da yake so.
652
00:30:27,721 --> 00:30:29,054
(yana magana da WANI HARSHE)
653
00:30:31,354 --> 00:30:32,518
(A HAUSA) A'a, ban yi ba.
654
00:30:32,520 --> 00:30:33,721
Ba ka yi ba?
655
00:30:35,921 --> 00:30:38,485
Bude diski, Li.
656
00:30:38,487 --> 00:30:39,854
(Dukkanin SAURAN HARSHE)
657
00:30:49,287 --> 00:30:51,485
(A HAUSA)
Ina son fita daga kasar.
658
00:30:51,487 --> 00:30:52,819
Bayanan da ke cikin diski
659
00:30:52,821 --> 00:30:55,987
zai kai ga dawowa lafiya
na cesium da aka sace
660
00:30:55,989 --> 00:30:59,787
kuma zuwa ga cikakken siyasa
rugujewar kasar.
661
00:31:01,120 --> 00:31:03,151
Wace kasa?
662
00:31:03,153 --> 00:31:05,318
Kasar
a halin yanzu kuna zaune.
663
00:31:05,320 --> 00:31:06,989
(LI MAI MAGANA SAURAN HARSHE)
664
00:31:09,822 --> 00:31:11,020
(A HAUSA)
Shin kuna cikin tunanin
665
00:31:11,022 --> 00:31:13,418
cewa kana cikin matsayi
don yin buƙatu?
666
00:31:13,420 --> 00:31:16,822
Ina gaya muku abin da nake so,
kuma ka ba ni.
667
00:31:18,022 --> 00:31:21,822
Bude faifan uwar tsotsa.
668
00:31:24,022 --> 00:31:25,620
(SIGHS)
669
00:31:25,622 --> 00:31:27,220
Kuna bata lokaci.
670
00:31:32,120 --> 00:31:33,853
Kuna tunani
cewa don ni mace ce
671
00:31:33,855 --> 00:31:37,153
Ba ni da iyawa
na matsanancin tashin hankali?
672
00:31:40,388 --> 00:31:42,153
Zan je in sami sledge guduma
673
00:31:43,555 --> 00:31:47,355
da gatari kankara
kuma zan bashe ku.
674
00:31:59,254 --> 00:32:01,989
LI: Duba da kyau
a zane-zane.
675
00:32:06,588 --> 00:32:08,021
SILVA: Li mutum ne
na kalmarsa.
676
00:32:08,023 --> 00:32:10,221
Ya ba mu ainihin wurin
na caesium.
677
00:32:11,455 --> 00:32:12,920
(GIRGE COUNTER CRACKLING)
678
00:32:12,922 --> 00:32:14,886
Ya kasance yana gaya mana gaskiya
a kan akwati.
679
00:32:14,888 --> 00:32:16,519
<> Don haka muka ɗauke shi bisa ga maganarsa
akan sauran
680
00:32:16,521 --> 00:32:18,853
wuraren caesium.
681
00:32:18,855 --> 00:32:21,119
<> Wasu ayyuka suna buƙatar
matakin tashin hankali
682
00:32:21,121 --> 00:32:23,219
ba dadi ga yawancin mutane.
683
00:32:23,221 --> 00:32:27,119
Kuma wasu ayyuka suna buƙatar
matakin mafi girma na hanawa.
684
00:32:27,121 --> 00:32:30,321
- Wannan shine Overwatch, John.
- Ba ni ɗan lokaci.
685
00:32:31,856 --> 00:32:34,821
Ni da ku duka mun san wannan shine
aikin Overwatch.
686
00:32:34,823 --> 00:32:37,319
Menene wannan abu game da shi
"ba nasiha ko kadan"?
687
00:32:37,321 --> 00:32:38,721
Oh, wasu abubuwa
kada a shiga
688
00:32:38,723 --> 00:32:39,954
cikin rashin shawara ko a hankali
689
00:32:39,956 --> 00:32:41,219
amma cikin girmamawa, da hankali
nasiha, hankali,
690
00:32:41,221 --> 00:32:43,353
da kuma tsoron Allah.
Wannan abu?
691
00:32:43,355 --> 00:32:45,121
- Iya.
- Wannan shine abin.
692
00:32:50,089 --> 00:32:51,587
Ba zan ba shi izini ba,
Jimmy.
693
00:32:51,589 --> 00:32:52,721
Amma kuna iya dumama shi.
694
00:32:52,723 --> 00:32:54,353
- Oh, zan dumama shi.
- A hankali.
695
00:32:54,355 --> 00:32:55,389
A hankali.
696
00:32:56,789 --> 00:32:58,489
( RUWAN WAYARKA)
697
00:33:12,989 --> 00:33:14,954
SILVA: Na gaske
ba sa son jami'an diflomasiyya.
698
00:33:14,956 --> 00:33:16,687
Diflomasiya ba ta aiki
sau ɗaya wasan
699
00:33:16,689 --> 00:33:18,020
an kunna
don kunna wuta.
700
00:33:18,022 --> 00:33:20,287
"Haba, kalli wutar nan.
701
00:33:20,289 --> 00:33:22,487
“Mu sha shayi mu yi magana
game da zukata da tunani."
702
00:33:22,489 --> 00:33:23,823
A'a bana tunanin haka.
703
00:33:29,556 --> 00:33:30,654
SOJA: Ta yaya
Ina taimakon ku, maza?
704
00:33:30,656 --> 00:33:32,789
Ina nan don gani
Ambassador Brady.
705
00:33:37,723 --> 00:33:39,621
Ba zai yi magana ba.
Ba ya jin lafiya.
706
00:33:39,623 --> 00:33:40,922
Oh, yana so
komawa waje?
707
00:33:40,924 --> 00:33:43,054
'Saboda ban tabbata ba
a can ma zai samu lafiya.
708
00:33:43,056 --> 00:33:44,454
Ayi sauraro lafiya.
Muna da wani hali.
709
00:33:44,456 --> 00:33:46,220
Mataimakin ministan harkokin waje
yana nan. Yana son dan sandan.
710
00:33:46,222 --> 00:33:47,487
Don haka duk abin da kuke
suna yi a nan,
711
00:33:47,489 --> 00:33:48,554
Ina ba da shawarar ku sara- sara.
712
00:33:48,556 --> 00:33:49,654
To, wannan ya sa abubuwa
713
00:33:49,656 --> 00:33:50,722
dan karin ban sha'awa,
ba haka ba?
714
00:33:50,724 --> 00:33:51,822
Kar ku bar shi, Brady.
715
00:33:51,824 --> 00:33:53,021
BRADY: Ban shirya ba
a kan ba shi.
716
00:33:53,023 --> 00:33:54,420
Kuna da
wata shawara gareni?
717
00:33:54,422 --> 00:33:55,622
Akwai wani abu? Ka tabbata?
718
00:33:55,624 --> 00:33:56,855
A'a, a'a, kawai yin
shawarar sada zumunci.
719
00:33:56,857 --> 00:33:58,655
Na gode. Kun fasa shi har yanzu?
720
00:33:58,657 --> 00:33:59,855
Zan bukata
dan karin lokaci.
721
00:33:59,857 --> 00:34:01,220
Kuna buƙatar lokaci?
722
00:34:01,222 --> 00:34:02,622
Ba ni da wani lokaci.
723
00:34:02,624 --> 00:34:04,822
Ashe ba su koya muku komai ba
game da ceium a Harvard?
724
00:34:04,824 --> 00:34:06,120
Ban je Harvard ba.
725
00:34:06,122 --> 00:34:07,722
Ba ku kammala karatun Harvard ba
da Mark Zuckerberg?
726
00:34:07,724 --> 00:34:09,455
A gaskiya Mark Zuckerberg
bai kammala karatu ba.
727
00:34:09,457 --> 00:34:10,922
SILVA: Ba ina magana da ku ba.
728
00:34:10,924 --> 00:34:12,320
An haife ku
a kan tushe na biyu ko na uku?
729
00:34:12,322 --> 00:34:13,421
Domin ba zan iya tunawa ba.
730
00:34:13,423 --> 00:34:15,455
Ni Scottsdale, Arizona...
- Ban ba da komai ba.
731
00:34:15,457 --> 00:34:17,455
Ba su koya muku komai ba
game da ceium a MIT?
732
00:34:17,457 --> 00:34:18,788
Ban je MIT ba.
733
00:34:18,790 --> 00:34:20,355
To bari in baka
dan darasin ilimi to.
734
00:34:20,357 --> 00:34:22,755
Kun san abin da ke faruwa
lokacin da kuke ionize furotin?
735
00:34:22,757 --> 00:34:24,855
Kun taɓa karanta Hiroshima,
da John Hersey?
736
00:34:24,857 --> 00:34:27,388
Marubuci wanda ya lashe kyautar Pulitzer,
makala akan bam din zarra.
737
00:34:27,390 --> 00:34:29,120
Domin John Hersey ya rubuta game da
wadanda suka tsira, lafiya?
738
00:34:29,122 --> 00:34:30,521
Ya rubuta game da
yadda ya kai hannu
739
00:34:30,523 --> 00:34:31,688
a karbe hannun mata
740
00:34:31,690 --> 00:34:33,254
cikin farkawa
na harin bam a Japan
741
00:34:33,256 --> 00:34:35,021
da fatar jikinsu
ya zame kamar safar hannu.
742
00:34:35,023 --> 00:34:36,622
Sannan ka sani
me zai faru a gaba?
743
00:34:36,624 --> 00:34:38,188
Kodan ku sun kasa.
Huhunka ya rushe.
744
00:34:38,190 --> 00:34:39,822
Ba za ku iya numfashi ba,
ba za ku iya tunani ba.
745
00:34:39,824 --> 00:34:42,055
Thyroid kawai ya bushe,
lafiya?
746
00:34:42,057 --> 00:34:44,321
Sa'an nan ku lymphocyte
cell count yana ɗaukar hanci.
747
00:34:44,323 --> 00:34:45,321
Jimmy.
748
00:34:45,323 --> 00:34:46,921
Muna duban kusan
60,000 mutane
749
00:34:46,923 --> 00:34:48,421
zama Jell-O
akan agogon mu, lafiya?
750
00:34:48,423 --> 00:34:49,755
Wannan shit ɗin ke yi.
751
00:34:49,757 --> 00:34:53,355
Caesium-139 shine Hiroshima
da Nagasaki hade.
752
00:34:53,357 --> 00:34:54,455
Kawai ba ku buƙata
753
00:34:54,457 --> 00:34:55,521
nagartaccen jirage
a sanya shi.
754
00:34:55,523 --> 00:34:56,788
Kuna buƙatar yaro kawai
755
00:34:56,790 --> 00:34:58,724
wanda zai iya komai ambulan
a gefen titi.
756
00:35:02,490 --> 00:35:05,022
Yi aikin ku
da fasa code.
757
00:35:05,024 --> 00:35:06,588
(SIGHS)
758
00:35:06,590 --> 00:35:07,689
Ka sani,
Ina tsammanin zan je haduwa
759
00:35:07,691 --> 00:35:08,890
sabuwa
Mataimakin ministan harkokin waje.
760
00:35:10,357 --> 00:35:11,423
(KOFA TA BUDE)
761
00:35:14,423 --> 00:35:15,791
(RUFE KOFAR)
762
00:35:20,190 --> 00:35:22,888
Menene ainihin na Silva
matsalar tunani?
763
00:35:22,890 --> 00:35:25,123
Ba ya so
mutanen kwamfuta.
764
00:35:26,156 --> 00:35:27,491
Masu bacin rai.
765
00:35:36,256 --> 00:35:37,491
(MUSULUNCI A RUSSIAN)
766
00:35:53,257 --> 00:35:54,491
(KADA KA KARYA NA'URATA)
767
00:35:55,191 --> 00:35:56,257
Menene sunan ku?
768
00:35:57,991 --> 00:35:59,456
Li Noor.
769
00:35:59,458 --> 00:36:02,257
- Maimaita bayana. Blue.
- Blue.
770
00:36:02,824 --> 00:36:04,822
- M.
- M.
771
00:36:04,824 --> 00:36:06,822
- Kofi.
- Kofi.
772
00:36:06,824 --> 00:36:08,155
- Kwai.
- Kwai.
773
00:36:08,157 --> 00:36:10,023
Kun san yadda yake ji
soyayya?
774
00:36:10,025 --> 00:36:10,923
Mai haɗari.
775
00:36:10,925 --> 00:36:12,222
Me yake ji
a kashe mutum?
776
00:36:12,224 --> 00:36:13,224
Babu komai.
777
00:36:14,092 --> 00:36:17,790
- Maimaita bayana. Kore.
- Kore.
778
00:36:17,792 --> 00:36:19,189
- Fari.
- Fari.
779
00:36:19,191 --> 00:36:20,522
MAI TAMBAYA: Kai wakili ne
na gwamnatin Isra'ila?
780
00:36:20,524 --> 00:36:21,724
A'a.
781
00:36:21,726 --> 00:36:23,322
Kai wakili ne na
gwamnatin Pakistan?
782
00:36:23,324 --> 00:36:24,189
A'a.
783
00:36:24,191 --> 00:36:25,556
Kuna da hannu
a ayyukan leken asiri
784
00:36:25,558 --> 00:36:26,724
a kan gwamnatin ku?
785
00:36:26,726 --> 00:36:27,889
- Da.
- (Mai tambaya)
786
00:36:27,891 --> 00:36:29,624
Kuna da lambar
don buɗe diski?
787
00:36:29,626 --> 00:36:30,690
Ee.
788
00:36:30,692 --> 00:36:32,157
Za mu iya amincewa da ku?
789
00:36:34,358 --> 00:36:35,456
Ee.
790
00:36:35,458 --> 00:36:36,590
- Romeo.
- Romeo.
791
00:36:36,592 --> 00:36:37,992
- Juliet.
- Juliet.
792
00:36:38,891 --> 00:36:42,025
- Ina wannan lambar?
- A raina.
793
00:36:43,291 --> 00:36:45,789
Idan an kaishi
zuwa Amurka,
794
00:36:45,791 --> 00:36:47,224
zaka bude?
795
00:36:49,692 --> 00:36:50,891
Ee.
796
00:36:58,626 --> 00:36:59,858
(KOFA TA BUDE)
797
00:37:15,958 --> 00:37:18,156
(RASUWA)
Kofuna biyu na sukari.
798
00:37:18,158 --> 00:37:20,359
Kuma kofi
na blueberries, ka...
799
00:37:21,525 --> 00:37:23,789
(EXHALES) Shit!
800
00:37:23,791 --> 00:37:25,359
(NINKA ZURCI)
801
00:37:30,926 --> 00:37:32,859
(SANARWA MAI KYAU
NA PA)
802
00:37:34,059 --> 00:37:35,357
BRADY: To ga abin...
803
00:37:35,359 --> 00:37:38,624
Muna karban bukatar mu ta neman mafaka
musamman tsanani.
804
00:37:38,626 --> 00:37:39,757
Idan kuna da shi, Brady,
805
00:37:39,759 --> 00:37:41,423
muna son ya dawo.
Shi ke nan.
806
00:37:41,425 --> 00:37:42,824
Ana neman sa ne da leken asiri.
807
00:37:42,826 --> 00:37:44,057
- Leken asiri?
- Da.
808
00:37:44,059 --> 00:37:46,890
- Me kuke nufi?
-Yaya kowa yake yi?
809
00:37:46,892 --> 00:37:49,423
Idan kana da shi, za mu yi
Sosai ya dawo.
810
00:37:49,425 --> 00:37:50,826
Wani ya rasa kare?
811
00:37:52,158 --> 00:37:53,158
Haushi!
812
00:37:57,292 --> 00:37:58,558
Da kyau ka?
813
00:37:58,560 --> 00:37:59,759
(SNIFLES) Da.
814
00:38:11,026 --> 00:38:12,460
(Dukkanin SAURAN HARSHE)
815
00:38:19,627 --> 00:38:21,460
( DUK GRUNTING)
816
00:38:44,226 --> 00:38:45,591
(YELLS)
817
00:38:45,593 --> 00:38:47,293
( DUK GRUNTING)
818
00:39:04,628 --> 00:39:06,094
Yana kuka kerkeci.
819
00:39:06,660 --> 00:39:07,958
Shi mayya ne.
820
00:39:07,960 --> 00:39:09,891
Mayya? Me, kamar mai kyau
mayya ko muguwar mayya?
821
00:39:09,893 --> 00:39:12,058
Kamar mayya mai katon hanci
kuma tsintsiya?
822
00:39:12,060 --> 00:39:14,157
Axel, wannan
taron sada zumunci.
823
00:39:14,159 --> 00:39:16,992
Muna magana ne game da lalaci,
karamin dan sanda.
824
00:39:16,994 --> 00:39:18,791
Ina tsammanin gaskiyar
cewa kana zaune a nan
825
00:39:18,793 --> 00:39:20,727
ya nuna ba haka yake ba
haka low matakin.
826
00:39:23,693 --> 00:39:25,094
( TSORO)
827
00:39:26,760 --> 00:39:28,327
(MIKI)
828
00:39:58,494 --> 00:39:59,961
(CREAMS)
829
00:40:06,394 --> 00:40:07,760
(YELLS)
830
00:40:08,828 --> 00:40:10,761
( DUK GRUNTING)
831
00:40:15,294 --> 00:40:17,794
- (LARM BLARING)
- (SANARWA AKAN PA)
832
00:40:34,428 --> 00:40:36,227
(PANTING)
833
00:40:37,428 --> 00:40:39,360
Zan iya tabbatar muku
cewa zabin da ya dace
834
00:40:39,362 --> 00:40:40,493
shine a mika shi.
835
00:40:40,495 --> 00:40:41,559
Ka tabbatar min?
836
00:40:41,561 --> 00:40:43,095
Ina nufin, za ku iya tabbatar mani
cewa wadanda
837
00:40:43,160 --> 00:40:44,892
dawakai jirage masu saukar ungulu
suna cikin sararin samaniyar mu
838
00:40:44,894 --> 00:40:46,559
ga dan sanda bai cancanci lokacina ba?
839
00:40:46,561 --> 00:40:47,692
-Jimmy...
- Ka sani
840
00:40:47,694 --> 00:40:48,792
yaya sararin samaniya ke aiki?
841
00:40:48,794 --> 00:40:49,892
Kun san akwai, kamar,
842
00:40:49,894 --> 00:40:51,259
silo mai hawa sama
daga wannan ginin
843
00:40:51,261 --> 00:40:52,592
har zuwa Aljannah?
844
00:40:52,594 --> 00:40:53,959
Kuna aika masu sara
cikin wannan silo,
845
00:40:53,961 --> 00:40:56,226
kana cikin keta, magana
na abin da ya dace.
846
00:40:56,228 --> 00:40:57,293
BRADY: Jimmy...
847
00:40:57,295 --> 00:40:59,295
- Ina bayyana gaskiya ne kawai.
- (ZUWA WAYYO)
848
00:40:59,761 --> 00:41:00,826
Wannan shi ne Brady.
849
00:41:00,828 --> 00:41:01,892
(WASWA) A kula.
850
00:41:01,894 --> 00:41:03,892
Haba, ka yi hattara.
851
00:41:03,894 --> 00:41:05,726
- BRADY: A ina aka same su?
- (AXEL SCOFFS)
852
00:41:05,728 --> 00:41:07,094
Akwai halin da ake ciki?
853
00:41:07,096 --> 00:41:09,828
Ya kamata ka amince da ni, James.
Yana da kyau ga lafiyar ku.
854
00:41:11,062 --> 00:41:12,960
Kuna da maza
yawo a ofishin jakadancinmu?
855
00:41:12,962 --> 00:41:14,525
- Babu shakka.
- BRADY: Na gode.
856
00:41:14,527 --> 00:41:15,859
Domin mazan
wadanda suke yawo
857
00:41:15,861 --> 00:41:17,996
ofishin jakadancin
yanzu sun mutu kwata-kwata.
858
00:41:18,395 --> 00:41:19,395
Mu tafi.
859
00:41:20,161 --> 00:41:21,228
(BAKI)
860
00:41:22,996 --> 00:41:24,462
(PANTING)
861
00:41:35,295 --> 00:41:36,295
SOJA: Tashi!
862
00:41:39,494 --> 00:41:41,029
Hannu a bayan kan ku!
863
00:41:42,462 --> 00:41:44,161
Hannu a bayan kan ku!
864
00:41:45,695 --> 00:41:46,895
Juya!
865
00:41:56,829 --> 00:41:58,326
Game da hazo na yaki
da tunanin hargitsi
866
00:41:58,328 --> 00:42:00,793
a fagen fama.
Sojoji. Tankuna. Shan taba Wuta.
867
00:42:00,795 --> 00:42:02,994
Amma ya dogara da ku
ma'anar fagen fama.
868
00:42:02,996 --> 00:42:05,260
Filin yaƙi na iya zama
daki da mutum biyu a ciki.
869
00:42:05,262 --> 00:42:07,126
Wannan hargitsi ne. Hazo kenan.
870
00:42:07,128 --> 00:42:08,862
(MAZA SUNA NUSHI)
871
00:42:14,029 --> 00:42:15,361
Yunkurin kisan gilla
872
00:42:15,363 --> 00:42:19,727
<> yana nufin Li ya kasance
kadara mai daraja sosai.
873
00:42:19,729 --> 00:42:22,162
Ko barazana kai tsaye garesu.
874
00:42:23,762 --> 00:42:26,063
Shirya takardun murabus na.
875
00:42:27,862 --> 00:42:30,429
Ko ta yaya,
sai mun kare shi.
876
00:42:32,896 --> 00:42:35,460
Mayaƙa ba sa sa tufafi
kuma.
877
00:42:35,462 --> 00:42:36,727
(TSAKIYAR GUNGUNA)
878
00:42:36,729 --> 00:42:38,693
Babu yunifom
cikin yaki yanzu.
879
00:42:38,695 --> 00:42:39,961
Yarinyar
yana kama da
880
00:42:39,963 --> 00:42:41,127
kanwarka
aboki na hippie a kan hutu
881
00:42:41,129 --> 00:42:43,063
zai iya zama makamin
halakar jama'a.
882
00:42:44,997 --> 00:42:46,294
Farkon
aiki ne kawai
883
00:42:46,296 --> 00:42:47,894
kamar farkon
wani abu kuma.
884
00:42:47,896 --> 00:42:50,097
Komai na iya tafiya daidai.
Komai na iya yin kuskure.
885
00:42:52,030 --> 00:42:55,995
Diflomasiya zabi daya ne.
Zabin soja na biyu.
886
00:42:55,997 --> 00:42:57,961
Lokacin da zaɓi na ɗaya da zaɓi na biyu
ana watsi da su,
887
00:42:57,963 --> 00:42:59,396
Abu daya ne ya rage.
888
00:43:00,763 --> 00:43:02,394
Wanene mu.
889
00:43:02,396 --> 00:43:03,963
Mu ne zabi na uku.
890
00:43:11,830 --> 00:43:14,260
Kungiyoyin yanayi na musamman.
Ƙungiyoyin manufa na musamman.
891
00:43:14,262 --> 00:43:16,997
Masu basira a takaice
don magance matsaloli.
892
00:43:18,696 --> 00:43:20,894
Kungiyoyi biyu,
su ne ta tsari
893
00:43:20,896 --> 00:43:23,196
mil 2,000 daga juna.
894
00:43:24,463 --> 00:43:25,861
Wurin Overwatch
895
00:43:25,863 --> 00:43:28,730
shine Amurka mafi kusanci
sirrin tsaro.
896
00:43:36,064 --> 00:43:38,429
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
897
00:43:40,163 --> 00:43:41,527
Mmm-hmm.
898
00:43:41,529 --> 00:43:42,963
(MUSULUNCI A RUSSIAN)
899
00:43:43,763 --> 00:43:45,064
(ALEKSANDER MAGANA)
900
00:43:52,663 --> 00:43:54,228
Op abu ne mai rai.
901
00:43:54,230 --> 00:43:57,661
Da zarar kun kaddamar,
op yana da rayuwar kansa.
902
00:43:57,663 --> 00:43:59,029
- Sam, menene op?
- An rarraba shi.
903
00:43:59,031 --> 00:44:00,461
- An rarraba op?
- Daidai.
904
00:44:00,463 --> 00:44:01,527
Sam, ba ma bukata
halin.
905
00:44:01,529 --> 00:44:02,594
Ka san me, Sam?
Halin ku
906
00:44:02,596 --> 00:44:03,962
yana juyawa
cikin matsala ta gaske.
907
00:44:03,964 --> 00:44:05,128
Kun san me?
Zan je aiki a kai
908
00:44:05,130 --> 00:44:06,429
bayan ka je ka baci kanka.
Iya, Victor?
909
00:44:09,163 --> 00:44:13,662
BISHOP: Wannan Take 50 ne
Overwatch aiki.
910
00:44:13,664 --> 00:44:15,829
Overwatch ladabi
za a yi tasiri
911
00:44:15,831 --> 00:44:18,297
don minti 180 na gaba.
912
00:44:20,031 --> 00:44:23,795
Kunshin shine Li Noor.
913
00:44:23,797 --> 00:44:27,528
Ya yi shekara bakwai
a kasar mu baki daya
914
00:44:27,530 --> 00:44:29,428
elite dabara tawagar.
915
00:44:29,430 --> 00:44:32,062
Ba shi da wani sananne iyali.
916
00:44:32,064 --> 00:44:36,862
Manufar ita ce isarwa
wannan kunshin daga nan,
917
00:44:36,864 --> 00:44:39,929
22 mil zuwa Mala'ikan mu.
918
00:44:39,931 --> 00:44:42,795
Fam tara na
isotopes na rediyoaktif,
919
00:44:42,797 --> 00:44:45,662
in ba haka ba da aka sani da
kashi-139,
920
00:44:45,664 --> 00:44:49,297
in ba haka ba da aka sani da
Tsoro Foda ya ɓace.
921
00:44:50,697 --> 00:44:54,129
Mr. Noor ya sani
daidai inda yake.
922
00:44:54,131 --> 00:44:57,662
<> Ya kulle bayanin
a kan faifai,
923
00:44:57,664 --> 00:45:00,963
kuma yana rushewa
ko da muna magana.
924
00:45:00,965 --> 00:45:05,562
<> Yana son mafaka.
Yana son Amurka.
925
00:45:05,564 --> 00:45:07,864
Sai da muka same shi
zuwa jirgin
926
00:45:09,198 --> 00:45:13,395
zai bamu code
don buɗe diski.
927
00:45:13,397 --> 00:45:16,097
<> Za ta iya tsayawa kawai
kasa minti goma.
928
00:45:16,099 --> 00:45:18,528
Don haka muna da iyaka sosai.
929
00:45:18,530 --> 00:45:20,328
Matsalar gaggawa.
930
00:45:20,330 --> 00:45:21,898
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
931
00:45:25,263 --> 00:45:28,263
Muna da tawaga ta
bakwai masu aiki.
932
00:45:30,530 --> 00:45:34,865
Ba ma'aikata bane
na gwamnatin Amurka.
933
00:45:36,231 --> 00:45:39,999
<> Suna shagaltuwa
mafi girman nau'in kishin kasa.
934
00:45:42,297 --> 00:45:44,099
Su fatalwa ne.
935
00:46:04,790 --> 00:46:06,457
Kai ba mayya bace ko?
936
00:46:07,856 --> 00:46:08,856
A'a.
937
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Kuna?
938
00:46:39,324 --> 00:46:40,656
(INJIN FARUWA)
939
00:46:44,590 --> 00:46:47,654
Shirya don
net canza. Shirya
940
00:46:47,656 --> 00:46:49,022
Kuma a cikin biyar,
941
00:46:49,024 --> 00:46:50,723
hudu,
942
00:46:51,224 --> 00:46:52,788
uku, biyu...
943
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
...daya.
944
00:46:56,623 --> 00:47:00,056
PAWN: Yaro-Daya, Uwa.
Muna aiki akan sababbin waƙafi.
945
00:47:00,058 --> 00:47:02,156
( YANA MAGANAR RUSINAN)
946
00:47:02,158 --> 00:47:03,523
SILVA: Na yi imani
in Santa Claus?
947
00:47:03,525 --> 00:47:04,557
A'a.
948
00:47:05,158 --> 00:47:06,555
Aljana hakori?
949
00:47:06,557 --> 00:47:07,555
Uh-uh.
950
00:47:07,557 --> 00:47:09,621
Na yarda da haka
Tsoffin matana uku suka nufa
951
00:47:09,623 --> 00:47:11,389
lokacin da suka ce haka
za su so ni har abada?
952
00:47:11,391 --> 00:47:13,189
Babu shakka babu.
953
00:47:13,191 --> 00:47:15,922
Shin na yarda cewa comms
sun kasance lafiya? iya.
954
00:47:15,924 --> 00:47:17,557
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
955
00:47:18,724 --> 00:47:19,922
Duk mun yi.
956
00:47:19,924 --> 00:47:22,322
- Sannu, tsohon abokina.
- SILVA: I, uwa. Duk mai kyau.
957
00:47:22,324 --> 00:47:23,757
Kuna da sneakers na ku?
958
00:47:24,991 --> 00:47:26,755
Da kyau a tafi.
959
00:47:26,757 --> 00:47:27,924
Mu dauki tuƙi.
960
00:47:46,325 --> 00:47:48,524
PILOT: Mala'ika ga Uwa.
Muna hawa sama.
961
00:47:48,526 --> 00:47:50,323
Mike ashirin da bakwai zuwa LC.
962
00:47:50,325 --> 00:47:52,492
Za mu zama yo-yo
na mintuna 27 masu zuwa.
963
00:48:02,059 --> 00:48:03,557
(TIRES SCREECHING)
964
00:48:07,992 --> 00:48:09,190
Don haka kuna gaya mani
965
00:48:09,192 --> 00:48:10,555
da gaske kuna son rushewa
wannan gwamnati?
966
00:48:10,557 --> 00:48:11,925
Me ya sa ba za ku ba ni ba
codes, cece mu wani matsala?
967
00:48:12,359 --> 00:48:13,223
A'a.
968
00:48:13,225 --> 00:48:14,555
(Biyu CHUCKLE)
969
00:48:14,557 --> 00:48:18,190
Rashin sanin suna abu ne mai wuyar fahimta
don mafi yawan coders su fahimta
970
00:48:18,192 --> 00:48:21,790
domin ra'ayi ne mai wuyar gaske
domin mafi yawan maza su gane.
971
00:48:21,792 --> 00:48:24,057
Yawancin codeers maza ne.
972
00:48:24,059 --> 00:48:26,689
Tabbas an rubuta wannan
ta mace.
973
00:48:26,691 --> 00:48:28,190
SILVA: (A RADIO) Abokinmu
a nan yana da ɗan ƙaramin
974
00:48:28,192 --> 00:48:30,590
kudi. Yana canza akida...
975
00:48:33,025 --> 00:48:34,290
Ka sani
dalilin da yasa mutane ke yin leken asiri
976
00:48:34,292 --> 00:48:35,555
da nasu gwamnatin?
977
00:48:35,557 --> 00:48:36,923
Ya fi kudi,
iya, Dougie?
978
00:48:36,925 --> 00:48:38,257
Hakan ya kasance
kwarewata, eh.
979
00:48:38,259 --> 00:48:39,257
Don haka idan ba ku da kudi,
wanda naji ba kai bane.
980
00:48:39,259 --> 00:48:40,656
- Shin hakan daidai ne, Alice?
- Dama.
981
00:48:40,658 --> 00:48:41,556
Kuma ba akida ba ce.
982
00:48:41,558 --> 00:48:42,723
kuma babu wanda ya tilasta ku
yin wannan.
983
00:48:42,725 --> 00:48:44,758
Za a iya zama kawai
daya yiwu banda.
984
00:48:45,325 --> 00:48:46,856
Kuna da girman kai.
985
00:48:46,858 --> 00:48:47,723
Ba son kai ba ne.
986
00:48:47,725 --> 00:48:49,425
Faduwar kowa ce,
abokina.
987
00:48:49,427 --> 00:48:50,923
Ego ba shine naku amigo.
988
00:48:50,925 --> 00:48:53,192
Zan gano
wace yar iska ce ta rubuta wannan rubutun.
989
00:48:55,925 --> 00:48:58,892
Canza lamba daya,
canza ra'ayin.
990
00:49:02,059 --> 00:49:03,358
BISHOP: Kunshin
za a karba
991
00:49:03,360 --> 00:49:04,656
in Ramstein, Jamus.
992
00:49:04,658 --> 00:49:06,358
- Ba ku san ni ba.
- SILVA: A'a, ban san ku ba.
993
00:49:06,360 --> 00:49:07,858
Wannan gwamnati
halakar da iyalina.
994
00:49:09,459 --> 00:49:10,558
Oh.
995
00:49:11,293 --> 00:49:12,524
SAM: Lokacin da wannan shit ya ragu,
996
00:49:12,526 --> 00:49:13,823
idan ba za ku iya tafiya ba
zuwa kantin abinci
997
00:49:13,825 --> 00:49:14,689
'ba komai a firiji,
998
00:49:14,691 --> 00:49:15,990
ina za ku
samu nonon ku?
999
00:49:15,992 --> 00:49:17,425
A'a. Yana da matukar gaske
kasuwanci mai riba.
1000
00:49:17,427 --> 00:49:18,756
Idan ka samu kanka
Ferrari na awaki,
1001
00:49:18,758 --> 00:49:19,856
yana da tsada sosai.
1002
00:49:19,858 --> 00:49:22,160
Kuna son rubuta mani hanyar haɗi
idan mun gama da wannan?
1003
00:49:23,360 --> 00:49:25,158
SILVA: Duba
yadda nutsuwa Mikewa yayi.
1004
00:49:25,160 --> 00:49:27,091
- Kuna jin nutsuwa, Alice?
- Ba ko kadan ba.
1005
00:49:27,093 --> 00:49:28,656
- ka ba?
- Ina da cikakkiyar nutsuwa.
1006
00:49:28,658 --> 00:49:30,524
Saboda haka
kana da rashin kwanciyar hankali.
1007
00:49:30,526 --> 00:49:32,024
Na gode.
1008
00:49:32,026 --> 00:49:33,689
Uwa, Yaro-Daya.
1009
00:49:33,691 --> 00:49:35,556
Fara ragewa a nan.
Kuna da wata hanya mana?
1010
00:49:35,558 --> 00:49:37,689
PAWN: Ee, akwai
abin da ya faru a wannan hanya
1011
00:49:37,691 --> 00:49:39,291
tubalan uku gaba.
1012
00:49:39,293 --> 00:49:40,457
Maida hanyar yanzu.
1013
00:49:40,459 --> 00:49:41,490
So in share
wasu daga cikin wannan zirga-zirga?
1014
00:49:41,492 --> 00:49:42,757
Zan iya cire su, yallabai.
Share...
1015
00:49:42,759 --> 00:49:43,824
BISHOP: Watakila daga baya.
1016
00:49:43,826 --> 00:49:44,690
Yaya Mala'ika?
1017
00:49:44,692 --> 00:49:46,058
Muna kore
a fadin hukumar, sir.
1018
00:49:46,060 --> 00:49:47,291
Gudun tafiya a ƙafa 40,000.
1019
00:49:47,293 --> 00:49:49,459
PAWN: Yaro-Daya,
canjawa zuwa madadin hanya.
1020
00:49:50,526 --> 00:49:52,191
Dauki damanku na gaba,
kuma za mu yi muku haske kore
1021
00:49:52,193 --> 00:49:53,793
ta gaba
guda uku.
1022
00:49:58,493 --> 00:50:00,791
BISHOP: Sannu a hankali...
SARKI: Duk wannan Snapchattin ',
1023
00:50:00,793 --> 00:50:03,924
Facebookin', and bookin'
a face and Instagrammin', sir.
1024
00:50:03,926 --> 00:50:05,460
Dauki littafin allahntaka.
1025
00:50:06,926 --> 00:50:07,926
Kore.
1026
00:50:10,859 --> 00:50:12,260
Biyu, daya.
1027
00:50:17,659 --> 00:50:19,724
BISHOP:
Kuna gabatowa "Y".
1028
00:50:19,726 --> 00:50:21,427
Bear hagu akan "Y".
1029
00:50:24,161 --> 00:50:26,359
SILVA: Uwa, Yaro-Daya.
1030
00:50:26,361 --> 00:50:28,427
Uwa, Yaro-Daya.
Kyakkyawan aiki akan fitilun kore.
1031
00:50:30,993 --> 00:50:32,926
PAWN: Sa...
Yi hagu.
1032
00:50:34,493 --> 00:50:38,859
Ganin ƙarin zirga-zirga.
Duba ko za mu iya buɗe hakan.
1033
00:50:52,559 --> 00:50:54,092
Bishop,
Ina da babura bakwai
1034
00:50:54,094 --> 00:50:55,458
yana gabatowa da sauri.
1035
00:50:55,460 --> 00:50:56,792
Sun sami kekuna, Dougie.
1036
00:50:56,794 --> 00:50:57,794
DOUGLAS: Ina ganin su.
1037
00:50:59,161 --> 00:51:00,391
ALICE: Shin haka ne?
1038
00:51:00,393 --> 00:51:02,161
SILVA: Dougie, Dougie,
yi daidai, yi daidai!
1039
00:51:10,027 --> 00:51:11,491
Daga ina hakan ya fito?
1040
00:51:11,493 --> 00:51:12,758
Haushi!
1041
00:51:12,760 --> 00:51:14,325
SILVA: Kalli cewa babura.
SAM: A hagun ku!
1042
00:51:14,327 --> 00:51:15,927
- Dougie, yi daidai!
- Yi daidai!
1043
00:51:18,693 --> 00:51:20,227
PAWN: Ina siginar?
1044
00:51:23,227 --> 00:51:24,691
Yaro-Daya, Uwa.
1045
00:51:24,693 --> 00:51:25,693
Matsayi?
1046
00:51:30,327 --> 00:51:31,526
SILVA: Uwa, Yaro-Daya.
1047
00:51:31,528 --> 00:51:33,092
<> Yana kama da barazanar
suna karya lamba.
1048
00:51:33,094 --> 00:51:35,125
BISHOP: Duba tef.
Me muka rasa?
1049
00:51:35,127 --> 00:51:36,894
SARKI: Maimaita hoton.
1050
00:51:42,894 --> 00:51:44,262
Bishop?
1051
00:51:52,128 --> 00:51:53,292
Wannan babur din
sanya wani abu
1052
00:51:53,294 --> 00:51:54,593
a gefen abin hawa.
1053
00:52:03,627 --> 00:52:06,794
Sarauniya: Base, Bretsky,
Ruwa, KIA.
1054
00:52:11,461 --> 00:52:12,426
(MIKI)
1055
00:52:12,428 --> 00:52:14,193
SILVA: Uwa, Yaro-Daya,
lamba, lamba.
1056
00:52:14,195 --> 00:52:15,560
Mota ta sauka da kyar.
1057
00:52:19,162 --> 00:52:21,162
(MUTANE NA KURI)
1058
00:52:23,694 --> 00:52:26,193
(TIRES CREECH)
1059
00:52:26,195 --> 00:52:27,659
SILVA: Mama, muna
kewaye, buƙatar taimako.
1060
00:52:27,661 --> 00:52:29,728
Maƙiya da yawa
bayan motoci.
1061
00:52:30,461 --> 00:52:31,325
Alice, go!
1062
00:52:31,327 --> 00:52:32,661
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1063
00:52:33,995 --> 00:52:35,292
Baya, baya, baya!
1064
00:52:35,294 --> 00:52:36,795
Uwa, Yaro-Daya. Muna
cikin hulɗa. Babban lamba.
1065
00:52:43,694 --> 00:52:44,795
(IHUWAR BANZA)
1066
00:52:51,062 --> 00:52:52,493
BISHOP: Yaro-Daya, Uwa.
1067
00:52:52,495 --> 00:52:54,529
<> Menene matsayin
na kunshin?
1068
00:52:54,594 --> 00:52:56,527
SILVA: ina,
muna da kunshin.
1069
00:52:56,529 --> 00:52:58,462
Motar ta sauka da kyar.
Muna gudun hijira yanzu.
1070
00:52:59,661 --> 00:53:00,728
Sam, samun rufin asiri.
1071
00:53:12,529 --> 00:53:14,661
Uwa, Yaro-Daya.
Muna bukatar sabuwar mota.
1072
00:53:15,561 --> 00:53:16,493
Akan shi.
1073
00:53:16,495 --> 00:53:18,194
BISHOP: Za su buƙaci
wata hanya.
1074
00:53:18,196 --> 00:53:19,828
- Babban ido, me kuke gani?
- Iya, yallabai.
1075
00:53:20,495 --> 00:53:21,628
(GROANS)
1076
00:53:28,594 --> 00:53:29,594
(MAGABATARWA)
1077
00:53:31,262 --> 00:53:32,462
ALICE: kaka!
1078
00:53:34,029 --> 00:53:35,594
(MIKI)
1079
00:53:36,096 --> 00:53:37,161
Numfashi.
1080
00:53:37,163 --> 00:53:38,592
(ABUBUWAN DA SUKE NUFI)
1081
00:53:38,594 --> 00:53:41,293
BISHOP: Duba duk na gida
tilasta bin doka.
1082
00:53:41,295 --> 00:53:43,395
Ina bukatan sani
lokaci nawa muke da shi.
1083
00:53:45,195 --> 00:53:47,094
(BEEPING)
1084
00:53:47,096 --> 00:53:48,226
PAWN: Wannan motar tayi kyau.
1085
00:53:48,228 --> 00:53:49,960
Yaro-Daya, BMW launin toka,
1086
00:53:49,962 --> 00:53:51,929
kimanin mita 20
a gabanka.
1087
00:53:53,862 --> 00:53:56,829
SILVA: Dougie, BMW launin toka,
Mita 20, karfe daya.
1088
00:53:57,295 --> 00:53:58,530
- Da.
- Samu shi.
1089
00:54:02,129 --> 00:54:03,461
SILVA: Dougie, kiyaye 12.
1090
00:54:03,463 --> 00:54:05,595
Ina gefen fuck
daga cikin wadannan 'yan iskan uwa.
1091
00:54:07,962 --> 00:54:09,662
BISHOP: Ku zauna tare da kunshin.
1092
00:54:11,862 --> 00:54:12,896
(GROANS)
1093
00:54:33,562 --> 00:54:34,530
SAM: kaka!
1094
00:54:35,530 --> 00:54:37,327
- Shirya?
- (NA NUFI DA LAFIYA)
1095
00:54:37,329 --> 00:54:39,263
Tafi! Muna samun
daga nan yanzu!
1096
00:54:43,562 --> 00:54:45,296
BISHOP: Inda haka
zo daga?
1097
00:54:46,064 --> 00:54:47,463
ALICE: (GROANS) Silva!
1098
00:54:50,496 --> 00:54:51,795
SARAUNIYA: Barazana, karfe daya.
1099
00:54:51,797 --> 00:54:54,229
Jaket ɗin shuɗi, tsayawar mujallu,
harba gurneti.
1100
00:55:03,229 --> 00:55:04,428
Barazana biyu suna gabatowa
1101
00:55:04,430 --> 00:55:05,795
kunshin
daga gefen dama.
1102
00:55:05,797 --> 00:55:07,229
(IHUWAR BANZA)
1103
00:55:08,696 --> 00:55:10,161
(GRUNTING)
1104
00:55:10,163 --> 00:55:11,596
BISHOP: Yaro-Daya,
zauna tare da kunshin.
1105
00:55:14,963 --> 00:55:16,163
(GROANS)
1106
00:55:17,263 --> 00:55:19,563
BISHOP: Yaro-Daya,
rufe kunshin.
1107
00:55:30,763 --> 00:55:33,464
(CIWON TARI)
1108
00:55:36,297 --> 00:55:38,330
- (KASHIN HANKALI)
- (TIRES SCREECHING)
1109
00:55:39,997 --> 00:55:41,596
BMW, yanzu. Tafi!
1110
00:55:47,264 --> 00:55:48,596
Kalle ni.
1111
00:55:51,964 --> 00:55:53,197
(SAM WHIMPERS)
1112
00:55:54,431 --> 00:55:55,431
na gama
1113
00:55:56,596 --> 00:55:57,596
Kun yi kyau.
1114
00:55:59,264 --> 00:56:00,728
Yaro-Daya, fita.
1115
00:56:00,730 --> 00:56:01,864
Yanzu.
1116
00:56:20,164 --> 00:56:22,397
- Tafi, tafi, tafi.
- (TIRES SCREECHING)
1117
00:56:49,597 --> 00:56:51,465
(LARM BLARING)
1118
00:56:56,298 --> 00:56:57,595
DOUGLAS: Menene jahannama
ya faru a can?
1119
00:56:57,597 --> 00:56:59,096
An kera motar mu.
Muna buƙatar gida mai aminci.
1120
00:56:59,098 --> 00:57:00,463
Muna bukatar mu
sake taruwa nan da nan.
1121
00:57:00,465 --> 00:57:01,731
(LI MAI MAGANA SAURAN HARSHE)
1122
00:57:02,864 --> 00:57:04,231
Yaya nisa?
1123
00:57:04,798 --> 00:57:05,862
PAWN: 2.3 mil gaba.
1124
00:57:05,864 --> 00:57:06,996
Shin wannan ra'ayin ku ne
na adalci, eh?
1125
00:57:06,998 --> 00:57:08,595
- (yana magana da wani HARSHE)
- Rufe bakinka!
1126
00:57:08,597 --> 00:57:09,496
Shin yana da tsaro?
1127
00:57:09,498 --> 00:57:10,662
Ina da awa uku
don tantance wurin.
1128
00:57:10,664 --> 00:57:13,530
Fuck tantancewa.
Ba na son jin tantancewa!
1129
00:57:13,532 --> 00:57:15,029
Shin yana da tsaro?
1130
00:57:15,031 --> 00:57:16,263
Kun san me?
Ina son lambar
1131
00:57:16,265 --> 00:57:17,463
- Kuma ina son lambar yanzu!
- (TIRES CREECH)
1132
00:57:17,465 --> 00:57:18,695
Ba na yin komai
game da dangin ku.
1133
00:57:18,697 --> 00:57:20,830
Ba na yin fuck
idan kana da awa uku.
1134
00:57:20,832 --> 00:57:22,695
Na dauke ku, kuma na jefa ku
daga gefe...
1135
00:57:22,697 --> 00:57:25,329
Ee, tare da babban kwarin gwiwa,
yana da aminci.
1136
00:57:25,331 --> 00:57:28,463
Duba? Abin da nake bukata ke nan.
Babban matakin amincewa.
1137
00:57:28,465 --> 00:57:30,363
Kai kawai ka kai ni filin jirgi.
Zan ba ku abin da kuke so.
1138
00:57:30,365 --> 00:57:32,265
PAWN: Dauki na gaba
hakki biyu.
1139
00:57:34,031 --> 00:57:35,598
- (TIRES SCREECHING)
- (KASHIN HANKALI)
1140
00:57:37,398 --> 00:57:38,632
Dauki hagu na gaba.
1141
00:57:40,365 --> 00:57:43,897
2-1-4-7-2 shine gabatarwar ku.
1142
00:57:43,899 --> 00:57:45,832
Garaje na uku a hannun dama.
1143
00:57:47,031 --> 00:57:49,533
- MACE: 214.
- 72.
1144
00:58:03,533 --> 00:58:05,366
SARKI: (A RADIO)
Shigar da kogon...
1145
00:58:06,299 --> 00:58:07,499
SARKI:
Shigar da hanyoyin sadarwa.
1146
00:58:09,598 --> 00:58:10,830
Ayyukan gani.
1147
00:58:10,832 --> 00:58:12,763
(ZARIN BAYANI)
1148
00:58:12,765 --> 00:58:17,166
PAWN: Labaran yana da gashi, namiji,
mai shekara 48, riga mai shudi.
1149
00:58:26,232 --> 00:58:27,565
(MUTUMIN MAI MAGANA WANI HARSHE)
1150
00:58:38,598 --> 00:58:40,565
KNIGHT: Bincike don
yiwuwar barazana.
1151
00:58:41,466 --> 00:58:42,699
(BEEPING)
1152
00:58:44,299 --> 00:58:46,064
PAWN: Kuna da
duk wata barazanar da za a iya ganewa,
1153
00:58:46,066 --> 00:58:47,764
makamai? Akwai maƙiya?
1154
00:58:47,766 --> 00:58:49,230
MUTUM: Babu abin mamaki
an gano hali.
1155
00:58:49,232 --> 00:58:51,264
BISHOP: Tsaftace abin hawa
zai kasance a can cikin shida.
1156
00:58:51,266 --> 00:58:53,364
Tsaftace abin hawa
zai kasance a can cikin shida.
1157
00:58:53,366 --> 00:58:54,800
(ALEKSANDER SPEAKING RUSSIAN)
1158
00:59:01,534 --> 00:59:03,465
QUEEN: An sauke fayilolin Noor.
1159
00:59:03,467 --> 00:59:06,764
Ga alama watakila nazari ne
kasashen waje a lokacin jami'a.
1160
00:59:06,766 --> 00:59:08,798
Me yasa za a sake yin hakan?
1161
00:59:08,800 --> 00:59:11,197
(MUTUM YANA MAGANA A WANI
HARSHE A RADIO)
1162
00:59:11,199 --> 00:59:12,697
NAMIJI: Muna bukatar duk 'yan sanda su yi
1163
00:59:12,699 --> 00:59:14,398
bayyana
gundumar Papua ta Yamma.
1164
00:59:14,400 --> 00:59:15,930
PAWN: A ba da shawara.
Ana ba da umarnin ’yan sanda
1165
00:59:15,932 --> 00:59:18,233
don sharewa daga wurin.
1166
00:59:29,233 --> 00:59:30,534
SILVA: Mu shirya
don motsawa.
1167
00:59:35,333 --> 00:59:38,633
Jimmy, ba ma barin
ajiyar.
1168
00:59:40,100 --> 00:59:41,265
PAWN: Mun samu
direban babur dauke da makamai...
1169
00:59:41,267 --> 00:59:44,098
BISHOP: Babura Makamai
ta kowane bangare
1170
00:59:44,100 --> 00:59:46,398
kofar gidan biredi.
1171
00:59:46,400 --> 00:59:48,165
QUEEN: Angel, Knight.
Ba zato ba tsammani.
1172
00:59:48,167 --> 00:59:50,898
BISHOP: Samun fuck
daga can.
1173
00:59:50,900 --> 00:59:53,731
Hari kan wani jami'in Amurka
aikin yaki ne.
1174
00:59:53,733 --> 00:59:55,098
Ina bukatan ya dawo yanzu.
1175
00:59:55,100 --> 00:59:56,964
Bari in baka shawara.
1176
00:59:56,966 --> 00:59:58,065
Kun shirya?
1177
00:59:58,067 --> 00:59:59,267
Tsaya
1178
01:00:00,000 --> 01:00:01,233
Kuna ji na?
1179
01:00:01,566 --> 01:00:02,432
Tsaya
1180
01:00:02,434 --> 01:00:04,465
Wannan ba wani abu bane na sirri, mutum.
1181
01:00:04,467 --> 01:00:06,365
- Ina yin aikina ne kawai.
- Ina kawai yin nawa.
1182
01:00:06,367 --> 01:00:07,465
SARKI: Yallabai, na sami damar yin hakan
akan mutumin.
1183
01:00:07,467 --> 01:00:08,765
Kuna so in dauki harbin?
1184
01:00:08,767 --> 01:00:09,767
A'a.
1185
01:00:10,534 --> 01:00:11,398
Don Allah, yallabai?
1186
01:00:11,400 --> 01:00:12,698
Na ji akwai kadan
1187
01:00:12,700 --> 01:00:14,165
abin takaici
akan babbar hanya.
1188
01:00:14,167 --> 01:00:15,565
Wani ɗan ƙaramin lamari?
1189
01:00:15,567 --> 01:00:17,432
Da gaske zan ƙi shi
sake faruwa.
1190
01:00:17,434 --> 01:00:19,098
Kina min barazana?
1191
01:00:19,100 --> 01:00:20,499
Za mu iya yin wannan
duk da haka kuna son yi.
1192
01:00:20,501 --> 01:00:22,499
Za ku ci gaba da zuwa gare ni
sai kun kashe mu duka?
1193
01:00:22,501 --> 01:00:23,565
Ee.
1194
01:00:23,567 --> 01:00:25,998
Wasan banza ne,
amma lafiya, zan yi wasa.
1195
01:00:26,000 --> 01:00:27,765
Ina nufin, kuna da
amfanin kotun gida.
1196
01:00:27,767 --> 01:00:28,765
Kuna da babbar ƙungiya,
1197
01:00:28,767 --> 01:00:30,533
albarkatu marasa iyaka
saboda goyon bayan
1198
01:00:30,535 --> 01:00:32,332
abin mamaki
lalatacciyar gwamnati
1199
01:00:32,334 --> 01:00:33,598
son kashewa
'yan kasa marasa laifi.
1200
01:00:33,600 --> 01:00:35,399
Ƙari ga haka, ɗan gida
sojoji na musamman wanda
1201
01:00:35,401 --> 01:00:38,031
mun tsara kuma mun horar da su
kuma ya gina muku.
1202
01:00:38,033 --> 01:00:41,232
Dakatar da magana ɗaya,
ka bipolar fuck.
1203
01:00:41,234 --> 01:00:42,831
Ina tsammanin ya fi
ciwon kai.
1204
01:00:42,833 --> 01:00:44,166
Ko kuma narcissistic cuta.
1205
01:00:44,168 --> 01:00:45,998
- Rashin haɗin kai.
- Shi dan iska ne kawai.
1206
01:00:46,000 --> 01:00:47,299
Kuma kada mu manta
game da ku
1207
01:00:47,301 --> 01:00:48,798
cikakken na da
halin kirki kamfas
1208
01:00:48,800 --> 01:00:50,366
da m ƙishirwa ga zubar da jini
1209
01:00:50,368 --> 01:00:51,632
wanda aka yi
babu wani tasiri na shari'a
1210
01:00:51,634 --> 01:00:53,933
saboda ba ku aiki
karkashin kowace doka.
1211
01:00:54,634 --> 01:00:55,632
Hargitsi.
1212
01:00:55,634 --> 01:00:56,999
- Haka ne, Jimmy.
- Ee, amma kun san menene?
1213
01:00:57,001 --> 01:00:58,166
Menene wannan, Jimmy?
1214
01:00:58,168 --> 01:00:59,435
Ina tsammanin zan iya zama kawai
kadan mafi muni.
1215
01:01:00,901 --> 01:01:03,766
BISHOP: Ɗaya, Uwa,
matsar da kunshin yanzu.
1216
01:01:06,168 --> 01:01:08,201
Saka shi a cikin mota yanzu.
Mu tafi.
1217
01:01:08,766 --> 01:01:09,801
ALICE: Mu tafi.
1218
01:01:17,901 --> 01:01:19,634
Bom! Sauka yanzu!
1219
01:01:24,801 --> 01:01:26,232
(MUTANE NA KURI)
1220
01:01:26,234 --> 01:01:27,801
(LARM BLARING)
1221
01:01:35,134 --> 01:01:37,502
Yaro-Daya, Uwa.
Matsayi, don Allah.
1222
01:01:38,134 --> 01:01:40,502
( KARATUN MOTA)
1223
01:01:42,536 --> 01:01:43,700
(GRUNTS)
1224
01:01:49,834 --> 01:01:51,732
(MIKI)
1225
01:01:51,734 --> 01:01:53,436
(RANAR KARARRAWA)
1226
01:01:58,034 --> 01:01:59,633
ALICE: Shit.
1227
01:01:59,635 --> 01:02:01,302
- A ina kuma?
- Ba na tunanin haka.
1228
01:02:01,901 --> 01:02:03,469
( DUK GRUNTING)
1229
01:02:08,102 --> 01:02:09,302
Mu tafi.
1230
01:02:09,901 --> 01:02:11,202
( TSORO)
1231
01:02:23,868 --> 01:02:24,966
A cikin motar haya, yanzu!
1232
01:02:24,968 --> 01:02:26,033
ALICE: Mu tafi.
1233
01:02:26,035 --> 01:02:27,335
( DUK GRUNTING)
1234
01:02:38,768 --> 01:02:39,935
(GROANS)
1235
01:02:40,802 --> 01:02:42,768
BISHOP: Yaro-Daya, 'yan bindiga.
1236
01:02:45,835 --> 01:02:47,335
SILVA: Go. Matsar!
1237
01:02:49,069 --> 01:02:50,302
Ina da kunshin a ja.
1238
01:02:52,169 --> 01:02:53,402
(KADA KAKI)
1239
01:03:00,035 --> 01:03:01,437
Lafiya.
1240
01:03:05,202 --> 01:03:07,403
(TIRES SCREECHING)
1241
01:03:09,537 --> 01:03:10,600
Alice, hali?
1242
01:03:10,602 --> 01:03:11,668
Yana lafiya.
1243
01:03:12,169 --> 01:03:13,368
(CREAMS)
1244
01:03:13,370 --> 01:03:14,468
Hai, Dougie.
Ku hada kanku tare.
1245
01:03:14,470 --> 01:03:15,900
Yana lafiya. Ka dai kiyaye
tuki.
1246
01:03:15,902 --> 01:03:17,600
SILVA: Ka ja wannan shit
a kaina yanzu?
1247
01:03:17,602 --> 01:03:20,101
Uwa, kunshin a ja.
Muna da mahimmanci guda ɗaya.
1248
01:03:20,103 --> 01:03:21,866
Muna buƙatar sabuwar abin hawa ASAP.
1249
01:03:21,868 --> 01:03:22,933
Menene ETA a cikin jirgin?
1250
01:03:22,935 --> 01:03:25,168
- Minti ashirin da biyu.
- mil nawa muke da shi?
1251
01:03:25,170 --> 01:03:27,168
GASKIYA: Goma sha biyu.
BISHOP: Yaro-Daya, babu lokaci.
1252
01:03:27,170 --> 01:03:29,234
Samun jakar ku
zuwa filin jirgin sama yanzu.
1253
01:03:29,236 --> 01:03:30,437
Kwafi, Mama.
1254
01:03:48,103 --> 01:03:49,537
MUTUM 1: Go, go!
MUTUM 2: Yada, yada!
1255
01:03:50,303 --> 01:03:51,633
(TIRES CREECH)
1256
01:03:51,635 --> 01:03:54,636
(MUTUM YAYI IRU
A WANI HARSHE)
1257
01:03:55,936 --> 01:03:57,370
Ku sa shi cikin ginin
bayan mu.
1258
01:04:02,370 --> 01:04:04,203
Fita daga fuskata.
1259
01:04:04,803 --> 01:04:05,803
Tafi
1260
01:04:10,471 --> 01:04:11,471
Yanzu.
1261
01:04:16,602 --> 01:04:17,836
na same ku Ee.
1262
01:04:20,070 --> 01:04:21,201
Kun samu?
1263
01:04:21,203 --> 01:04:22,903
Aljanna Apartment Complex.
1264
01:04:24,803 --> 01:04:26,634
na same ku na same ku
1265
01:04:26,636 --> 01:04:27,869
(GRUNTING)
1266
01:04:36,304 --> 01:04:38,204
( MAZA SUKE RUWAN KISHI
A WANI HARSHE)
1267
01:04:44,137 --> 01:04:46,102
Oh, kuna ba su jahannama, Dougie.
1268
01:04:46,104 --> 01:04:47,903
Ka same shi kawai
zuwa filin jirgin sama.
1269
01:04:49,504 --> 01:04:51,836
zan Lafiya lau dan uwa.
1270
01:04:58,438 --> 01:04:59,937
(MUTUM YAYI IRU A WANI HARSHE)
1271
01:05:05,438 --> 01:05:11,302
Dole ne kowane namiji na al'ada ya kasance
jaraba a wasu lokuta
1272
01:05:11,304 --> 01:05:15,202
- don tofa a hannunsa...
- SILVA: Alice!
1273
01:05:15,204 --> 01:05:16,668
...daga bakar tuta...
1274
01:05:16,670 --> 01:05:18,302
DOUGLAS: Silva,
gara ka motsa.
1275
01:05:18,304 --> 01:05:20,937
...da fara sliting makogwaro.
1276
01:05:28,670 --> 01:05:29,804
(MIKI)
1277
01:05:45,037 --> 01:05:46,238
(GROANS)
1278
01:05:55,570 --> 01:05:56,937
(CIWON TARI)
1279
01:06:07,238 --> 01:06:08,837
(NA NUFI DA LAFIYA)
1280
01:06:22,871 --> 01:06:23,938
(GUNSHOT)
1281
01:06:26,971 --> 01:06:28,372
SILVA: kaka.
1282
01:06:30,638 --> 01:06:31,938
(LARM BLARING)
1283
01:06:34,971 --> 01:06:36,671
- Mun sami mota?
- Ina yi.
1284
01:06:40,138 --> 01:06:41,236
SILVA: Uwa, Yaro-Daya.
1285
01:06:41,238 --> 01:06:42,702
Dole ne ku same mu
hanyar fita daga nan ASAP.
1286
01:06:42,704 --> 01:06:44,270
BISHOP: Yaro-Daya,
aiki a kan hakar batu.
1287
01:06:44,272 --> 01:06:46,070
Tashi zuwa matakala na kudu.
1288
01:06:46,072 --> 01:06:47,470
Alice, wannan hanyar.
1289
01:06:47,472 --> 01:06:50,503
BISHOP: na maimaita.
Je zuwa matakala na kudu.
1290
01:06:50,505 --> 01:06:52,505
SILVA: Kwafi wannan.
Zuwa kudu.
1291
01:07:12,704 --> 01:07:13,704
Yallabai, ina da idanu.
1292
01:07:19,073 --> 01:07:20,273
Ku zo.
1293
01:07:40,239 --> 01:07:41,337
SILVA: Iya,
muna mataki na hudu.
1294
01:07:41,339 --> 01:07:42,437
Mene ne hanya?
1295
01:07:42,439 --> 01:07:43,638
Yadda fuck
zan fita daga nan?
1296
01:07:45,306 --> 01:07:48,104
Wurin cirewa yana a ƙarshen
na hallway na biyu,
1297
01:07:48,106 --> 01:07:50,173
yana zuwa akan dama.
1298
01:07:58,806 --> 01:08:03,540
Yaro-Daya, fita yadi 20 ne
a gabanka. R-447.
1299
01:08:05,506 --> 01:08:07,504
Hakan zai kai ku
zuwa wurin hakar
1300
01:08:07,506 --> 01:08:09,404
- a tsakar gidan baya.
- (GRENADE CLATTERS)
1301
01:08:09,406 --> 01:08:11,806
Shit! Back up,
dawo, back up!
1302
01:08:16,540 --> 01:08:17,570
Tafi
1303
01:08:17,572 --> 01:08:19,240
(SANARWA MAI KYAU
NA PA)
1304
01:08:24,705 --> 01:08:25,705
Haushi!
1305
01:08:35,074 --> 01:08:36,971
Matsar, motsawa. Ajiye!
1306
01:08:36,973 --> 01:08:38,406
(yana magana da WANI HARSHE)
1307
01:08:47,040 --> 01:08:48,473
Baya, baya baya. Yanzu!
1308
01:08:51,873 --> 01:08:53,639
KNIGHT: Sun rabu.
1309
01:08:55,174 --> 01:08:56,572
(MUTUM YANA MAGANA A WANI HARSHE)
1310
01:08:57,672 --> 01:08:58,672
ALICE: (SIGHS) Kash!
1311
01:09:02,273 --> 01:09:03,473
Jimmy, ka kwafi?
1312
01:09:04,339 --> 01:09:05,773
Jimmy, ka kwafi?
1313
01:09:14,973 --> 01:09:16,238
SILVA: ina,
Ina da kunshin
1314
01:09:16,240 --> 01:09:17,840
Kuna da idanu akan Alice?
1315
01:09:19,873 --> 01:09:21,871
- Uwa?
- Korau.
1316
01:09:21,873 --> 01:09:23,072
Uwa, Child-Daya, sake mu.
1317
01:09:23,074 --> 01:09:26,439
Hanyar fita kai tsaye
bayan ku. Dauke shi.
1318
01:09:26,441 --> 01:09:29,971
Stairwell, Romeo-445.
1319
01:09:29,973 --> 01:09:31,807
(NA NUFI DA LAFIYA)
1320
01:09:38,973 --> 01:09:42,871
- A'a.
- Yaro-Daya, babu me?
1321
01:09:42,873 --> 01:09:46,873
A'a! Ina son hanya zuwa Alice.
Mayar da ni zuwa Alice yanzu.
1322
01:09:49,240 --> 01:09:51,971
PILOT: Yana kafin Man Bingo.
Ina kunshin yake?
1323
01:09:51,973 --> 01:09:53,175
Minti goma. Muna kirgawa.
1324
01:09:53,873 --> 01:09:56,207
Yaro-Daya, lokaci yayi.
1325
01:10:00,507 --> 01:10:02,272
Kun gane yarinya karama
wacce ke kiran mahaifiyarta kullum
1326
01:10:02,274 --> 01:10:03,405
don tana kewarta?
1327
01:10:03,407 --> 01:10:05,039
Domin mahaifiyarta bata gida
da ita?
1328
01:10:05,041 --> 01:10:06,173
Tana nan tare da ku.
1329
01:10:06,175 --> 01:10:08,307
Tana nan don ku.
1330
01:10:09,441 --> 01:10:10,706
(MUTUM YAYI IRU A WANI HARSHE)
1331
01:10:23,774 --> 01:10:25,839
Zabin daya,
bude faifan kuma ya ƙare wannan.
1332
01:10:25,841 --> 01:10:26,906
Fita
1333
01:10:26,908 --> 01:10:28,441
Zabi na biyu, mun bar ta ta mutu.
1334
01:10:30,108 --> 01:10:33,106
BISHOP: Maimaita,
odar ita ce a fita.
1335
01:10:33,108 --> 01:10:34,674
Yanzu!
1336
01:10:35,874 --> 01:10:37,207
Muje dauko ta.
1337
01:10:38,674 --> 01:10:39,906
Mu je mu dauko ta.
1338
01:10:39,908 --> 01:10:41,542
Dan iska.
1339
01:10:45,207 --> 01:10:47,073
Kar ka yi min banza.
1340
01:10:47,075 --> 01:10:48,205
Mu tafi.
1341
01:10:48,207 --> 01:10:49,808
Uwa, Yaro-Daya.
Yi duhu a nan.
1342
01:10:51,641 --> 01:10:52,705
BISHOP: Lafiya.
1343
01:10:52,707 --> 01:10:53,941
(BEEPING)
1344
01:11:00,208 --> 01:11:01,874
(GUNFIRE)
1345
01:11:33,842 --> 01:11:34,842
(ALICE GRUNTS)
1346
01:11:36,675 --> 01:11:38,208
Tafi
1347
01:11:47,141 --> 01:11:48,375
(yana magana da WANI HARSHE)
1348
01:11:56,275 --> 01:11:58,441
- Silva, ka kwafa?
- (SATAKI)
1349
01:11:58,443 --> 01:12:01,409
Silva, ka kwafi?
Silva, ka kwafi?
1350
01:12:03,975 --> 01:12:05,342
(MUTUM YAYI IRU
A WANI HARSHE)
1351
01:12:06,175 --> 01:12:07,575
(GROANS)
1352
01:12:41,642 --> 01:12:42,810
(BASU GRUNTING)
1353
01:13:31,743 --> 01:13:32,743
(GROANS)
1354
01:13:57,444 --> 01:14:00,707
Hey, Jimmy, duk abin da ya kamata ku yi
aka mika masa.
1355
01:14:00,709 --> 01:14:03,177
SILVA: Wanene?
Kana nufin ƙaramin ɗan sanda?
1356
01:14:05,911 --> 01:14:07,576
(BASU GRUNTING)
1357
01:14:20,545 --> 01:14:22,442
AXEL: Menene gaggawar, Jimmy?
Kuna da wurin zama?
1358
01:14:22,444 --> 01:14:23,708
- Fuska ku.
- Zan iya yin wannan
1359
01:14:23,710 --> 01:14:24,744
duk rana, baby.
1360
01:14:28,110 --> 01:14:29,310
(GASPS)
1361
01:15:06,910 --> 01:15:08,683
ALICE: Don Allah. ni a...
1362
01:15:15,836 --> 01:15:17,703
(KUNKA)
Don Allah ni uwa ce. Don Allah.
1363
01:15:19,169 --> 01:15:20,567
Ina da...
1364
01:15:20,569 --> 01:15:22,102
Ina da 'ya mace.
1365
01:15:25,503 --> 01:15:26,834
( TSORO)
1366
01:15:26,836 --> 01:15:27,836
(GROANS)
1367
01:15:38,770 --> 01:15:41,134
Hey, Jimmy, ni da kai, mu
zai iya yin babbar kungiya.
1368
01:15:41,136 --> 01:15:43,601
Kuna da sauran
.45 caliber ammo baya can?
1369
01:15:43,603 --> 01:15:44,935
Gashi nan!
1370
01:15:53,969 --> 01:15:55,536
(BASU GRUNTING)
1371
01:16:07,403 --> 01:16:08,736
(KWANKWASO)
1372
01:16:44,236 --> 01:16:45,637
(MIKI)
1373
01:16:45,970 --> 01:16:47,169
(KWANKWASO)
1374
01:16:48,236 --> 01:16:49,637
(LARM BLARING)
1375
01:16:55,303 --> 01:16:56,903
(ALICE GASPING)
1376
01:16:59,537 --> 01:17:00,968
Mu tafi. Yanzu. Matsar
1377
01:17:00,970 --> 01:17:03,036
Fucking ɓata mintuna 10
dawo muku.
1378
01:17:17,203 --> 01:17:18,201
Yaro-Daya,
1379
01:17:18,203 --> 01:17:21,135
Nissan karba,
filin ajiye motoci na baya.
1380
01:17:21,137 --> 01:17:24,071
Maimaita. Yana baya
na ginin.
1381
01:17:24,604 --> 01:17:25,804
(MUTANE NA KURI)
1382
01:17:27,537 --> 01:17:29,235
- SILVA: Taho, zo.
- (ENGINE STARTS)
1383
01:17:29,237 --> 01:17:30,237
Mu tafi.
1384
01:17:31,437 --> 01:17:32,937
(TIRES SCREECHING)
1385
01:17:43,971 --> 01:17:47,035
SILVA: Uwa, Yaro-Daya.
Menene hanyar mu?
1386
01:17:47,037 --> 01:17:48,435
PAWN: Yaro-Daya,
tsaya don sabon hanya.
1387
01:17:48,437 --> 01:17:49,805
(MAN SPEAKING RUSSIAN)
1388
01:17:52,738 --> 01:17:53,969
BISHOP: Yaro-Daya...
1389
01:17:53,971 --> 01:17:57,201
Yaro-Daya, hanya
yana bayanka kai tsaye.
1390
01:17:57,203 --> 01:17:58,203
Dauke shi.
1391
01:18:04,103 --> 01:18:05,469
PILOT 1: Injin suna juyawa.
PILOT 2: Kwafi wancan. Roger.
1392
01:18:05,471 --> 01:18:07,436
PILOT 1: An kunna mu.
Oscar Mike.
1393
01:18:07,438 --> 01:18:08,836
PILOT 2: An saita mu.
PILOT 1: Mu tafi.
1394
01:18:08,838 --> 01:18:11,538
Ƙarshen aiki
euphoric ne.
1395
01:18:13,103 --> 01:18:14,638
(INJIN FARUWA)
1396
01:18:15,904 --> 01:18:18,403
Yana ajiye wannan yanki na ƙarshe
a cikin wuyar warwarewa.
1397
01:18:18,405 --> 01:18:20,436
(KISAN BEEPING)
1398
01:18:20,438 --> 01:18:22,469
Ka sani
euphoria ba zai iya dorewa ba.
1399
01:18:22,471 --> 01:18:24,102
PILOT 1: Minti goma
zuwa Man Bingo.
1400
01:18:24,104 --> 01:18:25,336
Ina kunshin ku?
1401
01:18:25,338 --> 01:18:27,269
Taga yana rufe.
Muna bukatar mu zama masu tasowa yanzu!
1402
01:18:27,271 --> 01:18:28,935
Samun jakar ku
zuwa filin jirgin sama yanzu.
1403
01:18:28,937 --> 01:18:30,770
SILVA: Iya,
Ina aiki akan hakan.
1404
01:18:30,772 --> 01:18:32,269
Ka gaya wa kanka,
"Wannan lokaci daya..."
1405
01:18:32,271 --> 01:18:34,536
PILOT 1: Idan na jira, mu duka ne
zan mutu. Ku yi gaggawar fuck!
1406
01:18:34,538 --> 01:18:35,805
"...kawai na iya zama daban."
1407
01:18:37,638 --> 01:18:39,302
(CI GABA DA ZUWA)
1408
01:18:39,304 --> 01:18:40,469
"Kawai zai iya bambanta."
1409
01:18:40,471 --> 01:18:41,605
(ALEKSANDER DA MAN
TATTAUNAWA A RUSSIAN)
1410
01:18:47,605 --> 01:18:50,806
"Yau kawai zan iya
don kawai riƙe shi, kama shi
1411
01:18:53,238 --> 01:18:55,138
"a hannuna
kuma duba shi."
1412
01:18:58,037 --> 01:18:59,271
<> Ka gaya musu su tsayar da jirgin.
Muna nan.
1413
01:19:00,405 --> 01:19:01,905
(TIRES SCREECHING)
1414
01:19:08,873 --> 01:19:11,873
Uwa ba mu da lokaci
domin wannan.
1415
01:19:12,706 --> 01:19:14,004
- Sarki.
- SARKI: Iya.
1416
01:19:15,739 --> 01:19:18,639
Yaro-Daya, Uwa.
Jin dadina.
1417
01:19:21,539 --> 01:19:22,806
SARKI: An samu manufa.
1418
01:19:23,238 --> 01:19:24,238
Dauke shi.
1419
01:19:31,773 --> 01:19:32,806
Mu tafi.
1420
01:19:36,172 --> 01:19:37,771
(DARIYA)
1421
01:19:37,773 --> 01:19:39,470
Menene matsayin
na jirgin?
1422
01:19:39,472 --> 01:19:41,004
PILOT 1: LZ yayi zafi.
Muna birgima.
1423
01:19:41,873 --> 01:19:42,771
Yaro-Daya...
1424
01:19:42,773 --> 01:19:43,938
SILVA: Kuna gaya wa waɗannan fuckers
jira.
1425
01:19:46,372 --> 01:19:48,771
Za su zauna a wurin
komai.
1426
01:19:48,773 --> 01:19:49,936
SARAUNIYA:
Overwatch yana neman...
1427
01:19:49,938 --> 01:19:51,604
PILOT 2: Ba daidai ba.
Tagan yana rufewa.
1428
01:19:51,606 --> 01:19:55,370
Gaya wa ma'aikatan jirgin
Ba na yin fuck!
1429
01:19:55,372 --> 01:19:57,272
SILVA: Faɗa musu muna nan.
Muna kan titin jirgi yanzu.
1430
01:19:59,773 --> 01:20:01,771
PILOT 1: Shit! Zubar da ciki!
Zubar da ciki! Zubar da ciki!
1431
01:20:01,773 --> 01:20:03,604
PILOT 2: zubar da ciki! Zubar da ciki! Zubar da ciki!
1432
01:20:03,606 --> 01:20:05,504
PILOT 1: zubar da ciki! Kwafi wancan.
Muna zubar da ciki!
1433
01:20:05,506 --> 01:20:06,970
Ok. Ku gaya mani
lokacin kunshin yana can.
1434
01:20:06,972 --> 01:20:08,005
MUTUM: Kwafi.
1435
01:20:09,105 --> 01:20:10,437
Mu tafi. Matsar
1436
01:20:10,439 --> 01:20:12,437
- (ZARIYA)
- Koda. Yanzu.
1437
01:20:12,439 --> 01:20:13,640
Kai.
1438
01:20:14,439 --> 01:20:15,972
Kun sami wani abu gareni yanzu?
1439
01:20:16,774 --> 01:20:22,370
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...
1440
01:20:22,372 --> 01:20:23,673
1-1-1.
1441
01:20:24,406 --> 01:20:26,237
Uwa, Yaro-Daya,
Rebel, Oz...
1442
01:20:26,239 --> 01:20:28,203
KNIGHT: R-O-Z-H-D-
1443
01:20:28,205 --> 01:20:29,571
E-S-T...
SILVA: Dogara, Budurwa,
1444
01:20:29,573 --> 01:20:32,607
- Kawa, sau uku-daya.
-V-O-1-1-1.
1445
01:20:33,540 --> 01:20:34,772
Wannan aiki ne mai wuyar gaske.
1446
01:20:34,774 --> 01:20:36,072
Wane layi ne wannan? Maita?
1447
01:20:36,938 --> 01:20:37,904
Layin mu.
1448
01:20:37,906 --> 01:20:40,270
Ba a layi daya muke ba.
Cikin girmamawa.
1449
01:20:40,272 --> 01:20:42,139
Girmamawa, muna.
1450
01:20:44,473 --> 01:20:45,805
(TSASAR ZUWA)
1451
01:20:45,807 --> 01:20:48,505
Ya tsaya. Agogo ya tsaya.
1452
01:20:48,507 --> 01:20:50,036
Muna da wurare biyar
na caesium.
1453
01:20:50,038 --> 01:20:52,171
Wurare biyar
an tabbatar.
1454
01:20:52,173 --> 01:20:53,936
Ana aika su zuwa Langley.
1455
01:20:53,938 --> 01:20:56,072
BISHOP: Ya bayyana.
Saka shi a cikin jirgin sama.
1456
01:20:57,106 --> 01:20:58,106
Tafi
1457
01:20:59,440 --> 01:21:01,171
NAMIJI: Hannu.
1458
01:21:01,173 --> 01:21:02,173
Shiga.
1459
01:21:04,006 --> 01:21:05,071
Ya bayyana.
1460
01:21:05,073 --> 01:21:06,271
Wannan na iya aiki a zahiri.
1461
01:21:06,273 --> 01:21:07,538
PILOT 2: To, muna birgima.
PILOT 1: Mu matsa.
1462
01:21:07,540 --> 01:21:08,605
Mu sami wannan fakitin
daga nan.
1463
01:21:08,607 --> 01:21:09,840
PILOT 2: Share.
1464
01:21:12,106 --> 01:21:13,971
SILVA: Kuna da kwanaki shida. Tafi
1465
01:21:13,973 --> 01:21:14,973
Je ka zama uwa.
1466
01:21:15,407 --> 01:21:16,607
Tafi
1467
01:21:19,573 --> 01:21:20,841
Zan dawo nan da biyar.
1468
01:21:24,741 --> 01:21:25,741
Oh, hey.
1469
01:21:27,540 --> 01:21:28,939
Sannu da Mahaifiyar ku
gare ni.
1470
01:21:32,608 --> 01:21:34,505
(INJININ JINJI YANA WUTA)
1471
01:21:34,507 --> 01:21:35,708
Na me?
1472
01:21:36,507 --> 01:21:37,639
Sannu da wa?
1473
01:21:37,641 --> 01:21:39,273
Me zance kika ce?
1474
01:21:48,541 --> 01:21:50,073
- (ZARIYA)
- (INDISTINCT RADIO CHATTER)
1475
01:21:51,574 --> 01:21:52,906
BISHOP: Me kake yi?
1476
01:22:00,708 --> 01:22:02,173
SARAUNIYA: Yana da ban mamaki.
Suna tofa.
1477
01:22:03,206 --> 01:22:05,574
Wataƙila ba ya son jirage.
1478
01:22:16,541 --> 01:22:17,775
(Dukkanin RUSSIYA masu magana)
1479
01:22:24,174 --> 01:22:26,905
Bishop, duba.
1480
01:22:26,907 --> 01:22:28,274
Yana ɗaukar kwamfutar mu.
1481
01:22:30,807 --> 01:22:32,274
Ba a yi rikodin rikodin ba.
1482
01:22:39,408 --> 01:22:40,938
Wacece wancan?
1483
01:22:40,940 --> 01:22:41,940
Wacece wancan?
1484
01:22:49,207 --> 01:22:50,207
Menene wannan?
1485
01:22:53,374 --> 01:22:54,841
Yin tunani, Alice.
1486
01:22:57,174 --> 01:22:58,509
Yana sa ni mai da hankali kan aikin.
1487
01:22:59,742 --> 01:23:01,107
Lambar ta Rasha ce.
1488
01:23:02,207 --> 01:23:04,005
Yesu. Duk abubuwan Rashanci.
1489
01:23:04,007 --> 01:23:07,272
Kalmar lambar Rashanci ce
don Kirsimeti.
1490
01:23:07,274 --> 01:23:09,207
MAGANGANUN-DAYA:
Ya ce 111 Kirsimeti ...
1491
01:23:10,040 --> 01:23:11,040
ALICE: Kirsimeti Street?
1492
01:23:14,308 --> 01:23:16,174
Dokin Trojan op ne.
1493
01:23:16,642 --> 01:23:17,707
(MUTANE SUN YI KURI)
1494
01:23:17,709 --> 01:23:19,675
(ZARIN BAYANI)
1495
01:23:21,342 --> 01:23:23,306
PILOT 1: Tashi, ƙafafun sama.
1496
01:23:23,308 --> 01:23:24,841
Shi ba wakili biyu ba ne.
1497
01:23:27,709 --> 01:23:29,775
Wakili ne mai sau uku.
1498
01:23:45,509 --> 01:23:47,039
Ya Allah na.
1499
01:23:47,041 --> 01:23:47,939
Dan kasar Rasha ne.
1500
01:23:47,941 --> 01:23:50,607
Yaro-Daya, Uwa.
Ka ajiye su a ƙasa.
1501
01:23:50,609 --> 01:23:52,275
na maimaita. Ka kiyaye su a kan ...
1502
01:23:55,975 --> 01:23:56,975
Gotcha
1503
01:23:57,542 --> 01:23:58,742
ALICE: Ba!
1504
01:24:14,409 --> 01:24:15,876
SILVA: Wannan shine
labari mai sauqi qwarai.
1505
01:24:19,075 --> 01:24:20,275
An kashe yaron da ba daidai ba.
1506
01:24:22,543 --> 01:24:23,941
LABARI:
Shekaru goma sha takwas...
1507
01:24:27,742 --> 01:24:29,039
SILVA: Wata uwa ta rasa ɗanta,
1508
01:24:29,041 --> 01:24:32,106
<> kuma yana faruwa
ta kasance mace mai ƙarfi sosai.
1509
01:24:32,108 --> 01:24:33,975
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
1510
01:24:38,543 --> 01:24:40,039
Rashin hasashe.
1511
01:24:40,041 --> 01:24:41,675
LABARI: Kana nufin
mutuwar Overwatch.
1512
01:24:43,008 --> 01:24:44,106
Mutuwar me?
1513
01:24:44,108 --> 01:24:45,274
LABARI: Overwatch.
1514
01:24:45,276 --> 01:24:46,809
Kai ne makasudin.
1515
01:24:48,041 --> 01:24:49,541
PILOT 2: Mayu!
Kunshin yana da makamai
1516
01:24:49,543 --> 01:24:50,673
da ƙoƙarin ƙiyayya...
1517
01:24:50,675 --> 01:24:52,006
Ya yi komai daidai.
1518
01:24:52,008 --> 01:24:54,141
Ya kasance mara tsinkaya.
Mai horarwa sosai.
1519
01:24:54,143 --> 01:24:55,707
( DUK GRUNTING)
1520
01:24:55,709 --> 01:24:57,307
SILVA: An dauki ma'aikata
lokacin yana matashi.
1521
01:24:57,309 --> 01:24:58,974
Ya rinjaye mu
bai amince mana ba,
1522
01:24:58,976 --> 01:25:00,809
sannan ya shawo kanmu
a amince masa.
1523
01:25:04,909 --> 01:25:07,940
LABARI: Kuna so
magana akan Alice?
1524
01:25:07,942 --> 01:25:10,508
Kuna son magana akan menene
ya faru a wannan jirgin?
1525
01:25:10,510 --> 01:25:11,608
PILOT 1: Mayu!
Ranar Mayu! Mayday!
1526
01:25:11,610 --> 01:25:12,974
An karya kumfa!
1527
01:25:12,976 --> 01:25:15,040
PILOT 2: Kunshin yana da makamai.
Kai tsaye zuwa LZ.
1528
01:25:15,042 --> 01:25:16,176
A'a.
1529
01:25:21,309 --> 01:25:22,374
Kun riga kun san wannan.
1530
01:25:22,376 --> 01:25:23,474
LABARI: Gaya min kuma.
1531
01:25:23,476 --> 01:25:24,843
Na riga na wuce wannan
tare da ku.
1532
01:25:26,676 --> 01:25:30,544
Sun kunna shi
don sa mu kunna Overwatch.
1533
01:25:33,909 --> 01:25:35,141
Sannu da Mahaifiyar ku
gare ni.
1534
01:25:35,143 --> 01:25:37,074
PILOT 1: Bishop, shigo.
Za ka iya ji na?
1535
01:25:37,076 --> 01:25:39,174
PILOT 2: Bishop, zaka iya
ji ni? Bishop? Ƙarshe.
1536
01:25:39,176 --> 01:25:40,475
Ina tsammanin babu tsaro
1537
01:25:40,477 --> 01:25:41,641
akan wani
a shirye ya mutu.
1538
01:25:41,643 --> 01:25:43,708
Wani mai iyawa
na raya amanarmu
1539
01:25:43,710 --> 01:25:45,940
ta hanyar ba mu
abu daya muke so,
1540
01:25:45,942 --> 01:25:47,442
kuma abu daya
cewa muna bukata,
1541
01:25:47,444 --> 01:25:49,109
wannan shine ainihin makamin
na halaka jama'a.
1542
01:25:51,511 --> 01:25:53,143
Mai kisa
wanda yayi kama da jarumi.
1543
01:25:58,877 --> 01:26:00,610
Babban wasan yana ci gaba.
1544
01:26:06,009 --> 01:26:07,043
Yau naka ne.
1545
01:26:18,676 --> 01:26:20,210
Zan gan ku gobe.
1546
01:26:21,226 --> 01:26:26,226
Subtitles ta fashewar kwanyar